Ice Age 4: Continental Drift Vietnamese Subtitles
Ice Age: Continental Drift is a movie starring Ray Romano, Denis Leary, and John Leguizamo. Manny, Diego, and Sid embark upon another adventure after their continent is set adrift. Using an iceberg as a ship, they encounter sea...
2012
year
88M
min
6.6
rate
1
files
Download (122.3KB) Ice.Age.4.Continental.Drift.2012.CAM.XviD-HOPE.srt
Subtitles preview
0
00:00:03,100 --> 00:00:08,300
1
00:02:14,825 --> 00:02:16,450
Vào....
2
00:03:26,775 --> 00:03:31,750
- Cái gì, cái gì thế ? Ellie, em có nghe thấy không ?
- Em nghe thấy Manny, dù sao nó vẫn còn xa lắm.
3
00:03:32,075 --> 00:03:37,350
- Peaches, con ổn chứ ?
Nó đâu rồi?, chẳng có thiếu nữ nào lại dậy sớm cả.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ntdat |
| Author Note | Dich tu ban tieng Anh, khop voi ban CAM.XviD-HOPE lan dau upload, moi nguoi coi roi bo sung, sua chua nhe |
| Created | 08/01/2012 04:13:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
<br>0<br>00:00:03,100 --> 00:00:08,300<br><i><i><br><br>1<br>00:02:14,825 --> 00:02:16,450<br>Vào....<br><br>2<br>00:03:26,775 --> 00:03:31,750<br>- Cái gì, cái gì thế ? Ellie, em có nghe thấy không ?<br>- Em nghe thấy Manny, dù sao nó vẫn còn xa lắm.<br><br>3<br>00:03:32,075 --> 00:03:37,350<br>- Peaches, con ổn chứ ? <br>Nó đâu rồi?, chẳng có thiếu nữ nào lại dậy sớm cả.<br></i></i>More Ice Age 4: Continental Drift Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch rất chuẩn, ngôn từ sát nghĩa tối đa. Được sync chuẩn 99.9% dùng software để căn từng tíc tắc. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync từ bản dịch của Phan Thanh Hoài | 5 years ago | ||
| Vietnamese | trim | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã dịch lại chuẩn xác hơn và hay hơn so với các sub khác bị lỗi quá nhiều về mặt ngữ nghĩa. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Chỉnh sữa bởi Phan Thanh Hoài | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Cải thiện | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time chuẩn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã chuẩn !! Sync từ bản dịch của Phan Thanh Hoài | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chuẩn MP4,1.42GB,*.srt,Unicode | 5 years ago |