AZsubtitles.com

Inspiring Generation Farsi/Persian Subtitles

Gam-gyeok-si-dae: Too-sin-eui tan-saeng is a TV series starring Se-Yeon Jin, Hyun-joong Kim, and Jae-rim Song. Set in the 1930s in Shanghai, China. Drama series depicts friendships, love and patriotism of young people.
2014
year
...
min
7.4
rate
1
files
Download (28.2KB) Inspiring.Generation.E04.2014.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
.:::����� ����"OPUS-SUB"��� ����� :::.

2
00:00:04,001 --> 00:00:17,379
...safira-����� � ������� : ����� ...

3
00:00:17,380 --> 00:00:20,800
���� ��

4
00:00:21,270 --> 00:00:22,990
��� ��

5
00:00:22,990 --> 00:00:26,590

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Bysafira3000
Author NoteSafira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا
Created01/24/2014 09:26:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,000 --> 00:00:04,000<br><font color="#0000ff">.:::����� ����"OPUS-SUB"��� ����� :::.</font><br><br>2<br>00:00:04,001 --> 00:00:17,379<br><font color="#0000ff"> ...safira-����� � ������� : ����� ...</font><br><br>3<br>00:00:17,380 --> 00:00:20,800<br>���� ��<br><br>4<br>00:00:21,270 --> 00:00:22,990<br>��� ��<br><br>5<br>00:00:22,990 --> 00:00:26,590<br>

More Inspiring Generation Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation 08
ترجمه : ســـبــا5 years ago
  1. 45.8KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation 09
ترجمه: ســـبــا5 years ago
  1. 55.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation E10 V1
ترجمه : سبا5 years ago
  1. 47.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation E10 V2
ترجمه : سبا5 years ago
  1. 47.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation.E01
هماهنگ با نسخه 480 - 720 ای ار کره5 years ago
  1. 77.6KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation.E02
هماهنگ با ریلیز های ای ار کره و کیفیت بلوری5 years ago
  1. 56.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation.E03
هماهنگ با کیفیت های 720 و 480 ای ار کره5 years ago
  1. 44.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation.E04
کاری از www.irkorea.org هماهنگ با نسخه های 720 و 480 ای ار کره5 years ago
  1. 37.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation.E05
کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org5 years ago
  1. 49.8KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation.E06
کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org5 years ago
  1. 54.6KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E01.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 39KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E01.360p&540p.FOrum.KOrean-Dream
مترجم: سبــا و میکیــا5 years ago
  1. 52.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E01.HDTV.H264.720p-HANrel.FOrum.KOrean-Dream
مترجم: سبــا ومیکیــا5 years ago
  1. 39.5KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E01.HDTV.H264.720p-HANrel.FOrum.KOrean-Dream
  2. Inspiring.Generation.E01.360p&540p.FOrum.KOrean-Dream
مترجم: سبا و میکیا - ویرایش نهایی5 years ago
  1. 52.7KB
  2. 40KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 01
  2. Inspiring.Generation.E01.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 94.6KB
  2. 94.6KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E02.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 41.6KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E02.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD.FOrum.KOrean-Dream
مترجم: سبــا و میکیــا5 years ago
  1. 57.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 02
  2. Inspiring.Generation.E02.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 99KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E03.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 34.5KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E03.HDTV.H264.720p-HANrel.FOrum.KOrean-Dream
ترجمه :میکیا5 years ago
  1. 47.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 03
  2. Inspiring.Generation.E03.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 78.8KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E04.360p.540p.FOrum.KOreanDream
ترجمه : ســـبــا5 years ago
  1. 35.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E04.HDTV.H264.720p.FOrum.KOreanDream
ترجمه:ســـبــا5 years ago
  1. 35.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 04
  2. Inspiring.Generation.E04.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 67KB
  2. 67KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E05
کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org5 years ago
  1. 50.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E05.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 37.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E05.HDTV.H264.720p-HANrel.FOrum.KOrean-Dream
  2. Inspiring.Generation.E05.2014
  3. Inspiring.Generation.E05.2014.FOrum.KOrean-Dream
ترجمه : ســـبــا5 years ago
  1. 48.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 05
  2. Inspiring.Generation.E05.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 88.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E06
کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org5 years ago
  1. 55KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E06.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 41KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E06.2014.FOrum.KOrean-Dream
  2. Inspiring.Generation.E06
  3. Inspiring.Generation.E06.HDTV.H264.720p-HANrel.FOrum.KOrean-Dream
ترجمه : ســـبــا5 years ago
  1. 54.5KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 06
  2. Inspiring.Generation.E06.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 96.2KB
  2. 96.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E07.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 52.5KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E07.360p.540p.FOrum.KOrean-Dream
ترجمه:سبا و فاطیما5 years ago
  1. 53.5KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E07.360p.540p.FOrum.KOrean-Dream
ترجمه:ســـبــا5 years ago
  1. 81.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E07.HDTV.H264.720p-HANrel.FOrum.KOrean-Dream
ترجمه:سبا و فاطیما5 years ago
  1. 40.8KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E07.HDTV.H264.720p-HANrel.FOrum.KOrean-Dream
  2. Inspiring Generation 07
ترجمه سبا5 years ago
  1. 53.5KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E07.irkorea.org
کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org5 years ago
  1. 53.6KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E07.irkorea.org
کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org5 years ago
  1. 53.6KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 07
  2. Inspiring.Generation.E07.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 95.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E08
این از تیم ای ار کره نیست فقط اپ کردم5 years ago
  1. 45.8KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E08.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E08.360P.540P.FOrum.KOrean-Dream
ترجمه:ســـبــا5 years ago
  1. 45.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 08
  2. Inspiring.Generation.E08.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 82.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E09.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 54.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E09.HDTV.H264.720p-HANrel.FOrum.KOrean-Dream
ترجمه: ســـبــا5 years ago
  1. 55.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 09
  2. Inspiring.Generation.E09.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 100.9KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E10.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 47.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 10
  2. Inspiring.Generation.E10.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 82KB
  2. 82KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E11.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 51.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation E11
  2. Inspiring.Generation.E11.HDTV.H264.720p-LIMO.FOrum.KOrean-Dream
ترجمه : سبا5 years ago
  1. 51.9KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 11
  2. Inspiring.Generation.E11.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 88.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E12.2014
Safira-ترجمه وزیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 58.9KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation E12
  2. Inspiring.Generation.E12.XviD.HDTV.H264.720p-HANrel.FOrum.KOreanDream
ترجمه : سبا5 years ago
  1. 60.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 12
  2. Inspiring.Generation.E12.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 100.9KB
  2. 100.9KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E13.2014.HDTV.XViD
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 54.8KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E13.HDTV.X264.720p-BarosG.FOrum.KOreanDream
  2. Inspiring Generation E13 BarosG
ترجمه : سبا5 years ago
  1. 53.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E13.HDTV.XViD-ASSA.FOrum.KOreanDream
  2. Inspiring Generation E13 ASSA
ترجمه : سبا5 years ago
  1. 53.8KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 13
  2. Inspiring.Generation.E13.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 98.9KB
  2. 98.9KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E14.2014.HDTV.H264.720p
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 62.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E14.HDTV.H264.720p-LIMO.FOrum.KOreanDream
  2. Inspiring Generation E14
ترجمه : سبا5 years ago
  1. 62.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 14
  2. Inspiring.Generation.E14.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 112.9KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E15.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 58.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 15
  2. Inspiring.Generation.E15.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 102.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E16.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 58.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 16
  2. Inspiring.Generation.E16.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 102.5KB
  2. 102.5KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E17.140312.HDTV.H264.720p-LIMO.Forum.Korean-Dream.ir
Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری5 years ago
  1. 48.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E17.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 64.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 17
  2. Inspiring.Generation.E17.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 53.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E18.140313.HDTV.H264.720p-LIMO.Forum.Korean-Dream.ir
Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری5 years ago
  1. 49.5KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E18.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 66.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 18
  2. Inspiring.Generation.E18.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 109.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E19.140319.HDTV.XviD-LIMO.Forum.Korean-Dream.ir
Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری5 years ago
  1. 51.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E19.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 67.5KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 19
  2. Inspiring.Generation.E19.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 111.9KB
  2. 111.9KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E20.140320.HDTV.H264.720p-LIMO.Forum.Korean-Dream.ir
Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری5 years ago
  1. 38.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E20.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 48.9KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 20
  2. Inspiring.Generation.E20.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 82.8KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E21.140326.HDTV.H264.720p-LIMO.Forum.Korean-Dream.ir
ترجمه و زیرنویس: مری و فتانه5 years ago
  1. 47.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E21.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 62.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 21
  2. Inspiring.Generation.E21.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 108KB
  2. 108.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E22.140327.HDTV.H264.720p-LIMO.Forum.Korean-Dream.ir
Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری5 years ago
  1. 46.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E22.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 59.7KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 22
  2. Inspiring.Generation.E22.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 102.3KB
  2. 102.3KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E23.140402.HDTV.H264.720p-LIMO.Forum.Korean-Dream.ir
Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری5 years ago
  1. 36KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E23.2014
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا5 years ago
  1. 46.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 23
  2. Inspiring.Generation.E23.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-SODiHD
5 years ago
  1. 82.1KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E24.140403.END.HDTV.H264.720p-LIMO
Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری5 years ago
  1. 35.2KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation.E24.END.2014
ترجمه و زیرنویس: سفیرا5 years ago
  1. 46.4KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring Generation Episode 24 END
  2. Inspiring.Generationn.E24.END.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-WITH-BarosG-CHAOSrel-SODiHD-JOA
5 years ago
  1. 95KB
Farsi/Persian
  1. Inspiring.Generation-Full.Episode[per]
الـهـام - مدیر تیم ترجمه ی آریرانگ فای فقید5 years ago
  1. 35.1KB
  2. 38.6KB
  3. 32.4KB
  4. 26.9KB
  5. 34.7KB
  6. 40.2KB
  7. 38.2KB
  8. 32KB
  9. 38.7KB
  10. 34.2KB
  11. 37KB
  12. 43.2KB
  13. 39.2KB
  14. 59.1KB
  15. 41.1KB
  16. 42.4KB
  17. 61.8KB
  18. 64KB
  19. 48KB
  20. 35.6KB
  21. 45.6KB
  22. 43.3KB
  23. 34KB
  24. 32.5KB