Inspiring Generation Farsi/Persian Subtitles
Gam-gyeok-si-dae: Too-sin-eui tan-saeng is a TV series starring Se-Yeon Jin, Hyun-joong Kim, and Jae-rim Song. Set in the 1930s in Shanghai, China. Drama series depicts friendships, love and patriotism of young people.
2014
year
...
min
7.4
rate
1
files
Download (47.3KB) Inspiring.Generation.E10.HDTV.H264.720p-HANrel.V2.FOrum.KOrean-Dream.srt.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,500
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد
FOrum.KOreanDream.ir
FOrum.KOrean-Dream.ir
2
00:00:09,550 --> 00:00:13,650
من یاماموتو هستم
مسئول شانگهای
3
00:00:24,360 --> 00:00:27,030
حتما تو این سفر طولانی به زحمت زیادی افتادین
4
00:00:27,030 --> 00:00:28,760
من راهنماییتون میکنم
5
00:00:37,240 --> 00:00:38,780
00:00:00,000 --> 00:00:09,500
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد
FOrum.KOreanDream.ir
FOrum.KOrean-Dream.ir
2
00:00:09,550 --> 00:00:13,650
من یاماموتو هستم
مسئول شانگهای
3
00:00:24,360 --> 00:00:27,030
حتما تو این سفر طولانی به زحمت زیادی افتادین
4
00:00:27,030 --> 00:00:28,760
من راهنماییتون میکنم
5
00:00:37,240 --> 00:00:38,780
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | saba22 |
| Author Note | ترجمه : سبا |
| Created | 02/20/2014 11:34:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,000 --> 00:00:09,500<br>هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس<br>بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد<br>FOrum.KOreanDream.ir<br>FOrum.KOrean-Dream.ir<br><br>2<br>00:00:09,550 --> 00:00:13,650<br>من یاماموتو هستم<br>مسئول شانگهای<br><br>3<br>00:00:24,360 --> 00:00:27,030<br>حتما تو این سفر طولانی به زحمت زیادی افتادین<br><br>4<br>00:00:27,030 --> 00:00:28,760<br>من راهنماییتون میکنم<br><br>5<br>00:00:37,240 --> 00:00:38,780<br>More Inspiring Generation Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | ترجمه : ســـبــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه: ســـبــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه : سبا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه 480 - 720 ای ار کره | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با ریلیز های ای ار کره و کیفیت بلوری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با کیفیت های 720 و 480 ای ار کره | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از www.irkorea.org هماهنگ با نسخه های 720 و 480 ای ار کره | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم: سبــا و میکیــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم: سبــا ومیکیــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم: سبا و میکیا - ویرایش نهایی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم: سبــا و میکیــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه :میکیا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه : ســـبــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه:ســـبــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه : ســـبــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه : ســـبــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه:سبا و فاطیما | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه:ســـبــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه:سبا و فاطیما | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه سبا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ای ار کره www.irkorea.org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | این از تیم ای ار کره نیست فقط اپ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه:ســـبــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه: ســـبــا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه : سبا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه وزیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه : سبا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه : سبا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه : سبا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه : سبا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس: مری و فتانه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Forum.Korean-Dream.ir ترجمه و زیرنویس: مری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس: سفیرا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | الـهـام - مدیر تیم ترجمه ی آریرانگ فای فقید | 5 years ago |