Iron Man 3 Farsi/Persian Subtitles
Iron Man Three is a movie starring Robert Downey Jr., Guy Pearce, and Gwyneth Paltrow. When Tony Stark's world is torn apart by a formidable terrorist called the Mandarin, he starts an odyssey of rebuilding and retribution.
2013
year
130M
min
7.2
rate
1
files
Download (209KB) Iron Man 3 2013_NaWeed.ab_S@har_IMDB-DL.srt
Subtitles preview
1
00:00:07,741 --> 00:00:11,341
: به آدم مشهوری یه بار گفت
.ما اهريمن‌هاي خودمون رو به وجود مياريم
2
00:00:13,968 --> 00:00:16,770
کي اينو گفته؟
.اصلن يعني چي؟ مهم نيست
3
00:00:16,795 --> 00:00:17,995
.میگم چونکه اون گفته
4
00:00:18,195 --> 00:00:21,497
،اون که مشهور بود و در واقع
.دو تا آدم سر شناس ديگه اين حرف رو زدن
5
00:00:21,748 --> 00:00:24,749
...من، آ
00:00:07,741 --> 00:00:11,341
: به آدم مشهوری یه بار گفت
.ما اهريمن‌هاي خودمون رو به وجود مياريم
2
00:00:13,968 --> 00:00:16,770
کي اينو گفته؟
.اصلن يعني چي؟ مهم نيست
3
00:00:16,795 --> 00:00:17,995
.میگم چونکه اون گفته
4
00:00:18,195 --> 00:00:21,497
،اون که مشهور بود و در واقع
.دو تا آدم سر شناس ديگه اين حرف رو زدن
5
00:00:21,748 --> 00:00:24,749
...من، آ
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | naweed.ab |
| Author Note | ترجمه از نویـــــد و ســـــحر || IMDB-DL.COM |
| Created | 08/20/2013 04:21:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:07,741 --> 00:00:11,341<br>: به آدم مشهوری یه بار گفت<br>.ما اهريمن‌هاي خودمون رو به وجود مياريم<br><br>2<br>00:00:13,968 --> 00:00:16,770<br>کي اينو گفته؟<br>.اصلن يعني چي؟ مهم نيست<br><br>3<br>00:00:16,795 --> 00:00:17,995<br>.میگم چونکه اون گفته<br><br>4<br>00:00:18,195 --> 00:00:21,497<br>،اون که مشهور بود و در واقع<br>.دو تا آدم سر شناس ديگه اين حرف رو زدن<br><br>5<br>00:00:21,748 --> 00:00:24,749<br>...من، آ<br>More Iron Man 3 Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | سلام.با نسخه اچ دی 7 گیگابایتی هماهنگ نبود درستش کردم. | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ایران فیلم - مترجم حامد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Match With Version 1080P (102 MB) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.tinyez.com | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | (Tvworld.info) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگ کردم ترجمه از ثانیه 2 شروع میشه لازم به ذکر فرمت فابل ترجمه فقط برای کی ام پلیر کار میکنه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین و محاوره ای ترین ترجمه ای که تونستم انجام بدم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | (Tvworld.info) دوستان زیرنویس انگلیسی از نظر زمانی دارای مشکلاتی بود که حدود 300 خطی رو به صورت دستی دوباره برای راحتی شما سینک کردم و زمانشون رو طوری تنظیم کردم که تو دیدن بهتر عمل کنه، امیدوارم ببینیم و راضی باشین و به محض این که کیفیت های دیگه هم اُمد هماهنگ میکنم و قرار میدم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه ازمحمد گرمسيري | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | farsi | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.Info | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 30t3nter.ir ترجمه و زيرنويس:محمد گرمسيري | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.Info ترجمه از حامد بـاتـلاقـی نسخه ی 1400 خطی، قبلی 1100 خط بود | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه ویرایش شده و هماهنگ - FarsiSub & TvShow کاری از | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری | 4 years ago | |
| Farsi/Persian | BluRay نسخه نهایی و کامل و هماهنگ با تمامی نسخه های - FarsiSub & TvShow کاری از | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | و امير طهماسبي Sorrow سميرا ، AmirHo$$ein | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فیلم باران | ایلیا ، ایمان ، میثاق | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| ترجمه از حامدباتلاقی | 4 years ago | |
| Farsi/Persian | 30t3nter.ir | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فیلم باران | ایلیا ، ایمان ، میثاق | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 30t3nter.Ir ترجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvWorld.Info | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 720P کاملا هماهنگ با نسخه ی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | : ترجمه و زیرنویس احسان حسن پور ، مهیار مقدم و رسول گلناری www.NightMovie.net | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بنده فقط هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه از محمد گرمسيري | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اين نسخه 100 درصد هماهنگ است | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ارائه‌ای از فیلم‌باران ایمان میثاق ایلیا | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | faghat hamahangesh kardam. ba Iron.Man.3.2013.WEBRip.mpeg az site ashookfilm ba hajm 600MB | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه از حامدباتلاقی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فیلم باران | ایلیا ، ایمان ، میثاق | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | و امير طهماسبي Sorrow سميرا ، AmirHo$$ein | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| FarsiSub & TvShow کاری از دو تیم / SUNNY_II & Oceanic6 & Nima.Film ترجمه و زیرنویس از | 4 years ago | |
| Farsi/Persian | ترجمه از حامد باتلاقی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translated By S@har & NaWeed.ab - ReSynced for 4K Versions By Dark-Sky | 4 years ago |