Joseon X-Files - Secret Book Indonesian Subtitles
Joseon X-Files - Secret Book is a TV series starring Ji-hoon Kim, Jeong-eun Lim, and Hie-bong Jo. Kim Ji-Hoon stars as a government investigator in 17th century Korea. Kim Hyung Do (Kim Ji Hoon), originally an ordinary inspector for...
2010
year
...
min
8.1
rate
1
files
Download (28.1KB) Joseon X-Files E01.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,519 --> 00:00:04,562
Terjemahan dibawakan kepada anda oleh Tim SIR di Viki
Disempurnakan oleh leedalgoo
2
00:00:05,562 --> 00:00:10,028
Program acara ini disponsori oleh Perusahaan Stasiun TV.
3
00:00:10,028 --> 00:00:15,832
Tahun 1609 dari pencemaran tambang, terjadinya beberapa kejadian yang tidak dapat dijelaskan dengan akal.
4
00:00:28,768 --> 00:00:33,112
25 Agustus 1609.
00:00:02,519 --> 00:00:04,562
Terjemahan dibawakan kepada anda oleh Tim SIR di Viki
Disempurnakan oleh leedalgoo
2
00:00:05,562 --> 00:00:10,028
Program acara ini disponsori oleh Perusahaan Stasiun TV.
3
00:00:10,028 --> 00:00:15,832
Tahun 1609 dari pencemaran tambang, terjadinya beberapa kejadian yang tidak dapat dijelaskan dengan akal.
4
00:00:28,768 --> 00:00:33,112
25 Agustus 1609.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | leedalgoo |
| Author Note | [VIKI Version] 92% Complete (Preview episode berikutnya tidak diterjemahkan). Saya hanya mengunggahnya ulang dari Viki dan memperbaiki sebagian line yang bahasanya rancu. |
| Created | 07/09/2017 02:04:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,519 --> 00:00:04,562<br><i>Terjemahan dibawakan kepada anda oleh Tim SIR di Viki<br>Disempurnakan oleh leedalgoo</i><br><br>2<br>00:00:05,562 --> 00:00:10,028<br>Program acara ini disponsori oleh Perusahaan Stasiun TV.<br><br>3<br>00:00:10,028 --> 00:00:15,832<br>Tahun 1609 dari pencemaran tambang, terjadinya beberapa kejadian yang tidak dapat dijelaskan dengan akal.<br><br>4<br>00:00:28,768 --> 00:00:33,112<br>25 Agustus 1609.<br>More Joseon X-Files - Secret Book Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | [VIKI Version] 100% Complete. Saya hanya mengubah timingnya saja agar sesuai dengan versi video yang saya tonton. | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 98% Complete. Saya hanya menyesuaikan timing dengan versi video yang saya tonton dan mengedit sebagian dialog yang typo. Kali ini saya memakai format .ass dan mewarnai teksnya dengan warna biru. | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 98% Complete. Timing disesuaikan dengan versi video yang saya tonton. Saya juga memperbaiki kalimat yang typo. | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 99% Complete. Ceritanya semakin seru. Interaksi Peneliti Huh dan Inspektur Kim bikin gemes XD | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 100% Complete. Timing disesuaikan dengan versi video yang saya tonton. | 5 years ago | ||
| Indonesian | [VIKI Version] 100% Complete. Dire-sync sesuai dengan versi video yang saya tonton. | 5 years ago |