Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides Farsi/Persian Subtitles
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides is a movie starring Johnny Depp, Penélope Cruz, and Ian McShane. Jack Sparrow and Barbossa embark on a quest to find the elusive fountain of youth, only to discover that Blackbeard and his...
2011
year
136M
min
6.6
rate
1
files
Download (78.3KB) Pirates Of The Caribbean 4 On Stranger Tides (2011) 720p.srt
Subtitles preview
1
00:01:15,591 --> 00:01:18,341
! �ǁ����
! �ǁ����
2
00:01:37,697 --> 00:01:39,674
�� ����
3
00:02:32,919 --> 00:02:35,131
��� ��� ��� -
��������-
4
00:02:35,334 --> 00:02:39,553
���� �� ��� ���������� ���� �����-
���� �� ������ ���ʺ ������ ��-
5
00:02:39,554 --> 00:02:41,456
...�� ݘ� ����� ��
6
00:02:49,421 --> 00:02:51,084
���� �����
7
00:01:15,591 --> 00:01:18,341
! �ǁ����
! �ǁ����
2
00:01:37,697 --> 00:01:39,674
�� ����
3
00:02:32,919 --> 00:02:35,131
��� ��� ��� -
��������-
4
00:02:35,334 --> 00:02:39,553
���� �� ��� ���������� ���� �����-
���� �� ������ ���ʺ ������ ��-
5
00:02:39,554 --> 00:02:41,456
...�� ݘ� ����� ��
6
00:02:49,421 --> 00:02:51,084
���� �����
7
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | R@HM@N |
| Author Note | آقای حمزه عباسی قبل از من این زیرنویس رو ویرایش کردن و احتمال میدم تلفیقی از ترجمه ی آقای علی مستر و محمد گرمسیری باشه که لازم دیدم دوباره برخی از دیالوگ ها رو ویرایش کنم. امیدوارم لذت ببرید |
| Created | 03/05/2014 08:31:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:15,591 --> 00:01:18,341<br>! �ǁ����<br>! �ǁ����<br><br>2<br>00:01:37,697 --> 00:01:39,674<br>�� ����<br><br>3<br>00:02:32,919 --> 00:02:35,131<br>��� ��� ��� -<br>��������-<br><br>4<br>00:02:35,334 --> 00:02:39,553<br>���� �� ��� ���������� ���� �����-<br>���� �� ������ ���ʺ ������ ��-<br><br>5<br>00:02:39,554 --> 00:02:41,456<br>...�� ݘ� ����� ��<br><br>6<br>00:02:49,421 --> 00:02:51,084<br>���� �����<br><br>7<br>More Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | (www.9movie.co) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (ترجمه : ali master) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (اديت اصطلاحات بر روي ورژن جديد) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | http://www.tinymoviez11.org 1080p | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | best | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 9MoviE.CO ترجمه از علی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 9MoviE.CO ترجمه از علی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم شده توسط سید سعید موسوی (مخصوص نسخه دوبله شده فیلم) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Ali.N M@ster | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه نهايي براي 720 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | WELCOME | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | محمد گرمسیری از RapidBaz.Org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم: محمد گرمسیری-تنظیم و زمانبندی مجدد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | زیرنویس از محمد گرمسیری - من فقط هماهنگش کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Ali M@ster :هماهنگ و ویرایش شده - مترجم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Ali M@ster :هماهنگ و ویرایش شده - مترجم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 30t3nter.com ترجمه محمد گرمسیری | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | با زمانبندی متفاوت | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه محمد گرمسیری Rapidbaz.Org | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمانبندی مجدد ترجمه مجدد بعضی از جمله ها ترجمه جمله های بدون ترجمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.9movie.co | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : Ali M@ster (www.ariadiv.net) | 5 years ago |