Tales of Ugetsu Farsi/Persian Subtitles

Ugetsu monogatari is a movie starring Masayuki Mori, Machiko Kyô, and Kinuyo Tanaka. A tale of ambition, family, love, and war set in the midst of the Japanese Civil Wars of the sixteenth century.

1953

year

96M

min

8.3

rate

files

Download (70.4KB) Ugetsu Monogatari.1953.720p.BluRay.x264-GABE .srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,500
cycles
“ با افتخــار تقديــم مي‌کنــد ”

2
00:00:08,025 --> 00:00:13,562
"برنده جايزه "شير نقره‌اي
از جشنواره بين‌المللي فيلم "ونيز" در سال 1953

3
00:00:17,151 --> 00:00:26,775
تقديم مي‌کند Daiei محصولي از

4
00:00:28,831 --> 00:00:37,410
• قصه‌هاي اُگِتسو •
(سرگذشت ماه رنگ‌پريده و اسرارآميز پس از باران)

5

Subtitles infomation

Framerate	...
Language	Farsi/Persian
Created By	Cycles
Author Note	متاسفانه ترجمه موجود قبلی چندان جالب نبوده و علاوه بر آن از روی سورس خوبی هم ترجمه نشده. امیدوارم این نسخه رضایت‌بخش واقع بشه
Created	08/18/2013 07:51:00 PM
Updated	5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:02,000 --> 00:00:06,500<br>cycles<br>“ با افتخــار تقديــم مي‌کنــد ”<br><br>2<br>00:00:08,025 --> 00:00:13,562<br>"برنده جايزه "شير نقره‌اي<br>از جشنواره بين‌المللي فيلم "ونيز" در سال 1953<br><br>3<br>00:00:17,151 --> 00:00:26,775<br>تقديم مي‌کند Daiei محصولي از<br><br>4<br>00:00:28,831 --> 00:00:37,410<br>• قصه‌هاي اُگِتسو •<br>(سرگذشت ماه رنگ‌پريده و اسرارآميز پس از باران)<br><br>5<br>

More Tales of Ugetsu Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	Ugetsu (1953) BlyRayRip 720p	for 864 MB	5 years ago	35.2KB
Farsi/Persian	Ugetsu [Ugetsu monogatari] (1953) MKV 2.36 GB	MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از	5 years ago	49KB
Farsi/Persian	Ugetsu Monogatari-fa		5 years ago	35.2KB
Farsi/Persian		نسخه 608 مگی	5 years ago	65.1KB
Farsi/Persian		ترجمه و زیرنویس از اميرحسين اصلي قره‌باغي تنظیم با نسخه ی ده گیگی @COFE_30NAMA	5 years ago	102.4KB