AZsubtitles.com

The Grandmaster Vietnamese Subtitles

Yi dai zong shi is a movie starring Tony Chiu-Wai Leung, Ziyi Zhang, and Jin Zhang. The story of martial-arts master Ip Man, the man who trained Bruce Lee.
2013
year
130M
min
6.6
rate
1
files
Download (148.8KB) The Grandmaster 2013 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HDMA7.1-CHD.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Dịch: nguyenntc89

2
00:01:51,625 --> 00:01:53,412
Đừng nói với ta võ công của ngươi cao thế nào.

3
00:01:53,958 --> 00:01:55,369
Sư phụ ngươi giỏi cỡ nào.

4
00:01:56,000 --> 00:01:57,832
Môn phái mạnh ra sao.

5
00:01:58,667 --> 00:01:59,908
Công phu.

6
00:02:00,458 --> 00:02:01,619
Hai chữ này,

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created Byivy68
Author NoteSync sub by nguyenntc89
Created04/24/2013 11:35:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:05,000 --> 00:00:09,000<br>Dịch: nguyenntc89<br><br>2<br>00:01:51,625 --> 00:01:53,412<br>Đừng nói với ta võ công của ngươi cao thế nào.<br><br>3<br>00:01:53,958 --> 00:01:55,369<br>Sư phụ ngươi giỏi cỡ nào.<br><br>4<br>00:01:56,000 --> 00:01:57,832<br>Môn phái mạnh ra sao.<br><br>5<br>00:01:58,667 --> 00:01:59,908<br>Công phu.<br><br>6<br>00:02:00,458 --> 00:02:01,619<br>Hai chữ này,<br>

More The Grandmaster Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Nhất Đại Tông Sư
Dành cho bản HDTV nhé! Mình dịch vội trong Tết nên nhiều chỗ còn sai sót. Mọi người xem tạm nha! Hi5 years ago
  1. 102KB
Vietnamese
  1. The Grandmaster 2013 720p BluRay DD5.1 x264-EbP
Sync khới với bản The Grandmaster 2013 720p BluRay DD5.1 x264-EbP từ bản dịch của [email protected]5 years ago
  1. 150.3KB
Vietnamese
  1. The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK
Sync từ bản dịch của nguyenntc89 https://www.facebook.com/TheGioiPhimCuaToi5 years ago
  1. 152.3KB
Vietnamese
  1. The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK
Dành cho bản WEB. Sync từ bản dịch của nguyenntc89. Cảm ơn bạn!5 years ago
  1. 101.7KB
Vietnamese
  1. The.Grandmasters.2013.720p.HDTV.x264-NGB
Sync từ bản dịch của nguyenntc89 https://www.facebook.com/TheGioiPhimCuaToi5 years ago
  1. 152.3KB
Vietnamese
  1. The.Grandmasters.2013.720p.WEBRip.x264.AC3.vie
Chinh sua thoi gian cho phu hop ban WEBRip5 years ago
  1. 153.2KB
Vietnamese
  1. The.Grandmasters.2013.720p.WEBRip.x264.AC3-JYK
Synced lại sub của bạn nguyenntc89 khớp với bản The.Grandmasters.2013.720p.WEBRip.x264.AC3-JYK5 years ago
  1. 82.2KB