AZsubtitles.com

The Hobbit: An Unexpected Journey Vietnamese Subtitles

The Hobbit: An Unexpected Journey is a movie starring Martin Freeman, Ian McKellen, and Richard Armitage. A reluctant Hobbit, Bilbo Baggins, sets out to the Lonely Mountain with a spirited group of dwarves to reclaim their mountain...
2012
year
169M
min
7.8
rate
1
files
Download (129KB) The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p&1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:54,341 --> 00:01:00,341
"Người HOBBIT"
~Dịch và biên tập bởi Yluda~

2
00:01:05,091 --> 00:01:07,123
Frodo, cháu yêu của ta.

3
00:01:13,350 --> 00:01:17,871
con nhiều lần hỏi liệu ta đã kể hết những gì trong...

4

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created Byyluda
Author NoteSynctime từ sub cũ của bản CAM. Đã tinh chỉnh ngữ pháp và chính tả. Sub khớp với các bản film bluray của YIFY phát hành: duration 2h49m37s, chưa có chuẩn HFR. Chúc vui!
Created03/01/2013 04:20:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:54,341 --> 00:01:00,341<br>	<font color="#0000ff">"Người HOBBIT"</font><br>~Dịch và biên tập bởi Y<font color="#800080">luda</font>~<br><br>2<br>00:01:05,091 --> 00:01:07,123<br><i> Frodo, cháu yêu của ta.</i><br><br>3<br>00:01:13,350 --> 00:01:17,871<br><i>con nhiều lần hỏi liệu ta đã kể hết những gì trong...</i><br><br>4<br>

More The Hobbit: An Unexpected Journey Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
Sync từ sub của bạn yluda5 years ago
  1. 74.3KB
  2. 50.4KB
Vietnamese
  1. The Hobbit An Unexpected Journey 2012 1080p 720p BluRay x264
Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub5 years ago
  1. 225.6KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 vietsub
Dịch lại từ Engsub của Jcdr, sub được đồng bộ khá hài hòa.Sub khớp với bản phim The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3 của Hive-CM8 thời lượng 2h49m32s. Người dịch có tham khảo bản dịch tác phẩm "Người Hobbit" của dịch giả Tự Long.5 years ago
  1. 125.4KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264.SPARKS
Khớp với bản: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264.SPARKS5 years ago
  1. 222.8KB
Vietnamese
  1. the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv link FS http://www.fshare.vn/file/TNCAZV2WST/ 6.7GB5 years ago
  1. 222.8KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
[E] Phụ đề dịch bởi L.T.N & K., subteam Vn-kites.com. Phụ đề chuẩn với bản BluRay 720p của GAZ, chỉnh sửa lại một số câu chữ. Mong ý kiến đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!5 years ago
  1. 127.6KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
syn lại sub Dvdscr của bạn Yluda ,syn chuẩn cho bản The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 675mb tại trang 300mbfilms.Cảm ơn bạn Yluda đã dịch5 years ago
  1. 125.5KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.AllBluRay.x264-GECKOS
  2. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.AllBluRay.DTS.x264-PHD
Phụ đề cải tiến từ bản dịch gốc, đã tinh chỉnh lời ý hợp lý, chỉ dành cho bản mở rộng [Extended] của phim "the Hobbit". Khớp với hầu hết các bản phim Bluray Extended được chia sẻ trên mạng [duration: 3h2m30s].5 years ago
  1. 301.9KB
Vietnamese
  1. The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY5 years ago
  1. 225.6KB