The Martian Indonesian Subtitles
2015
year
...
min
...
rate
1
files
Download (113.6KB) id.The.Martian.2015.720p.ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: The Martian
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
PlayResX: 1280
PlayResY: 536
Original Translation: Boed
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: The Martian
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
PlayResX: 1280
PlayResY: 536
Original Translation: Boed
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | Boed |
| Author Note | Terjemah manual. Format (.ass) |
| Created | 05/14/2016 06:07:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.2.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: The Martian<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: no<br>PlayResX: 1280<br>PlayResY: 536<br>Original Translation: Boed<br>Video Aspect Ratio: 0<br>YCbCr Matrix: TV.601<br><br>[Aegisub Project Garbage]<br>Export Encoding: Unicode (UTF-8)<br>Last Style Storage: Default<br>Audio File: The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4<br>More The Martian Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | Best One by RyomaKuumi | 5 years ago | ||
| Indonesian | Space doesn't cooperate | https://www.youtube.com/watch?v=Ue4PCI0NamI | 5 years ago | ||
| Indonesian | The Martian.Indonesian | 5 years ago | ||
| Indonesian | "Terjemah Asli, Di Tambah Lirik Lagu Dan Kalimat Asing" | 5 years ago | ||
| Indonesian | Versi Retail Indonesia Untuk Semua BluRay | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | Selamat menikmati | 5 years ago | ||
| Indonesian | Please rate :) https://www.youtube.com/watch?v=Ue4PCI0NamI | 5 years ago | ||
| Indonesian | Selamat Menikmati!!! | 5 years ago | ||
| Indonesian | Netflix Retail | 5 years ago | ||
| Indonesian | Herp Crew dengan bangga mempersembahkan subtitle film "WONG GENDENG DARI MARS", n pak herp sebagai direktur Herp production, setengah hidup menyelesaikan subtitle ini, mulai konsultasi ke mbah google, om yahoo, ampe tante gaul | 5 years ago | ||
| Indonesian | Perbaikan terjemahan dari yang lama | 5 years ago | ||
| Indonesian | Terjemahan manual dan simpel. Enjoy! | 5 years ago | ||
| Indonesian | The Martian 2015 Extended | 5 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew | 5 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew | 5 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew | 5 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew | 5 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew | 5 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew | 5 years ago |