AZsubtitles.com

Coquelicot-zaka kara Vietnamese Subtitles

Kokuriko-zaka kara is a movie starring Sarah Bolger, Chris Noth, and Anton Yelchin. A group of Yokohama teens look to save their school's clubhouse from the wrecking ball in preparations for the 1964 Tokyo Olympics.
2011
year
91M
min
7.4
rate
1
files
Download (104.3KB) [c&n] From Up on Poppy Hill (2011) [Bluray, 1080p, x265].[569229.coquelicot.zaka.kara.2011.vietnamese].ass
Back to View all subtitles

Subtitles preview

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: UTF-8
Special Thanks: Chân thành cảm ơn Studio Ghibli đã mang đến bộ phim tuyệt vời này.

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created ByBreeze
Author NoteBản dịch của 2o7 fansub 12/2012. Cảm ơn. Khớp phim với các bản: [c&n], [THORA], [QTS] raw anime.
Created05/26/2016 10:54:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.0.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>PlayResX: 1280<br>PlayResY: 720<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>Collisions: Normal<br>Last Style Storage: Default<br>Export Encoding: UTF-8<br>Special Thanks: Chân thành cảm ơn Studio Ghibli đã mang đến bộ phim tuyệt vời này.<br>

More Coquelicot-zaka kara Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. From.Up.On.Poppyll.2011.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
  2. From_Up_On_Poppy_Hill_2011_[1080p,BluRay,flac,x264]_-_THORA
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/4 years ago
  1. 74.2KB
Vietnamese
  1. From Up on Poppy Hill 2011 m720p Bluray AC3 x264-4ko
5 years ago
  1. 106KB
Vietnamese
  1. From Up on Poppy Hill 2011 m720p Bluray AC3 x264-4ko Sa li chnh t
Chỉnh sửa một số lỗi ngôn từ và chính tả - Phần dịch bài hát của sub eng rất chuối vì vậy mình sẽ ko dịch . Bạn nào biết tiếng nhật thì làm lại nhé. Thanks5 years ago
  1. 106KB
Vietnamese
  1. From.Kokuriko.Hill.2011.m720p.BluRay.x264.AC3-TRiM
Bản này của Trim - viettorent add sẵn trong fim của họ encode - đã dịch đầy đủ lời bài hát và các câu thiếu trong sub eng . Có một chỗ hơi sai là trúng thuỷ lôi chứ không phải ngư lôi . Vì ngư lôi phải đc phóng đi còn thuỷ lôi là dạng kiểu mìn ở dưới nước . Mình nghĩ là vậy . Mình ko sửa do tôn trọng tác giả .5 years ago
  1. 74.2KB
Vietnamese
  1. From.Up.On.Poppy.Hill.2011.720p.BluRay.x264-EbP.srt
Biên tập 100% perfect.5 years ago
  1. 106.1KB
Vietnamese
  1. Grave.Of.The.Fireflies.1988.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD.srt
Biên tập 100% perfect.5 years ago
  1. 74.7KB
Vietnamese
  1. From Up on Poppy Hill 2011 1080p BluRay FLAC x264-THORA
Phụ đề từ Weii's Vietsub: font chữ đẹp, rõ ràng, dễ nhìn, có dịch lời bài hát đầu phim.5 years ago
  1. 96.2KB