AZsubtitles.com

Once Upon a Time - Fifth Season Farsi/Persian Subtitles

Once Upon a Time is a TV series starring Ginnifer Goodwin, Jennifer Morrison, and Lana Parrilla. A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.
2011
year
...
min
7.7
rate
1
files
Download (43.5KB) Once.Upon.a.Time.S05E07.Nimue.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,387 --> 00:00:02,600
��� �� ���� ��Ґ��� ����

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,280
�� ���� ��� �� ����� ���� �� ����� ����

3
00:00:05,325 --> 00:00:08,015
����� ������ ����� �� ���� �����
� �� ��� ���� ����� ������ ����

4
00:00:08,064 --> 00:00:09,189
�� ��ϐ�� �� ����� ����

5
00:00:09,191 --> 00:00:11,359
������ ������� �� ��� �����
Ԙ��� ������� �� �� ����� ����

6

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created ByPowerRLS
Author Note« تـرجمـه از سمیرا وشیرین »
Created11/10/2015 01:42:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,387 --> 00:00:02,600<br>��� �� ���� ��Ґ��� ����<br><br>2<br>00:00:03,050 --> 00:00:05,280<br>�� ���� ��� �� ����� ���� �� ����� ����<br><br>3<br>00:00:05,325 --> 00:00:08,015<br>����� ������ ����� �� ���� �����<br>� �� ��� ���� ����� ������ ����<br><br>4<br>00:00:08,064 --> 00:00:09,189<br>�� ��ϐ�� �� ����� ����<br><br>5<br>00:00:09,191 --> 00:00:11,359<br>������ ������� �� ��� �����<br>Ԙ��� ������� �� �� ����� ����<br><br>6<br>

More Once Upon a Time - Fifth Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E17.720p.HDTV.x264-SVA
  2. Once.Upon.a.Time.S05E17.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  3. Once.Upon.a.Time.S05E17.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  4. Once.Upon.a.Time.S05E17.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. Once.Upon.a.Time.S05E17.480p.HDTV.x264-mSD
  6. Once.Upon.a.Time.S05E17.HDTV.XviD-AFG
"ترجمه از مـــهرناز"5 years ago
  1. 69KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05.Complete.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05.Complete.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG
  3. Once Upon a Time S05 Complete WEB-DL
" Translated By Shirin DC & Mehrnaz "5 years ago
  1. 47.6KB
  2. 44.3KB
  3. 46KB
  4. 45.1KB
  5. 50.2KB
  6. 46.1KB
  7. 43.5KB
  8. 54.3KB
  9. 49.2KB
  10. 53.1KB
  11. 46.3KB
  12. 46.5KB
  13. 43.1KB
  14. 45.3KB
  15. 52.2KB
  16. 51KB
  17. 50.3KB
  18. 52KB
  19. 44.5KB
  20. 95.3KB
  21. 45.2KB
  22. 46.4KB
  23. 43.9KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E01.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.A.Time.S05E01.HDTV.XviD-AFG
  3. Once.Upon.A.Time.S05E01.HDTV.XviD-FUM
  4. Once.Upon.A.Time.S05E01.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.A.Time.S05E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
Aeris & Shirin DC / مترجمین : مینا و شیرین5 years ago
  1. 62.4KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E01.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.A.Time.S05E01.HDTV.XviD-AFG
  3. Once.Upon.A.Time.S05E01.HDTV.XviD-FUM
  4. Once.Upon.A.Time.S05E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
  5. Once.Upon.A.Time.S05E01.480p.HDTV.x264-mSD
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 46.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E01.The.Dark.Swan.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
  2. Once.Upon.a.Time.S05E01.The.Dark.Swan.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
« تـرجمـه از مینا وشیرین »5 years ago
  1. 47.6KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E02.PROPER.HDTV.x264-KILLERS-Fa
  2. Once.Upon.A.Time.S05E02.PROPER.HDTV.XviD-AFG
  3. Once.Upon.A.Time.S05E02.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Once.Upon.A.Time.S05E02.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  5. Once.Upon.A.Time.S05E02.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
  6. Once.Upon.A.Time.S05E02.INTERNAL.HDTV.XviD-FUM
مـتـرجــم: شیـریـن Shirin DC5 years ago
  1. 58.7KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E02.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.A.Time.S05E02.PROPER.HDTV.XviD-AFG
  3. Once.Upon.A.Time.S05E02.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Once.Upon.A.Time.S05E02.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  5. Once.Upon.A.Time.S05E02.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
  6. Once.Upon.A.Time.S05E02.INTERNAL.HDTV.x264-FUM
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 44KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E02.The.Price.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
  2. Once.Upon.a.Time.S05E02.The.Price.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 44.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E03.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.A.Time.S05E03.HDTV.XviD-AFG
  3. Once.Upon.A.Time.S05E03.HDTV.XviD-FUM
  4. Once.Upon.A.Time.S05E03.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.A.Time.S05E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. Once.Upon.A.Time.S05E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 45.7KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E03.HDTV.XviD-AFG
  2. Once.Upon.A.Time.S05E03.HDTV.XviD-KILLERS
  3. Once.Upon.A.Time.S05E03.HDTV.XviD-FUM
  4. Once.Upon.A.Time.S05E03.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.A.Time.S05E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. Once.Upon.A.Time.S05E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
مـتـرجــم: شیـریـن Shirin DC5 years ago
  1. 46KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E03.Siege.Perilous.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E03.Siege.Perilous.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 46KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E04.HDTV.x264-FLEET
تنظیم از Saeed Archister5 years ago
  1. 59.8KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.HDTV.x264-BATV
  2. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.HDTV.x264-FUM
  3. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
  7. Once.Upon.A.Time.S05E04.HDTV.x264-FLEET
  8. Once.Upon.A.Time.S05E04.720p.HDTV.x264-FLEET
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 45.1KB
  2. 45.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.HDTV.x264-BATV-Fa
  2. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.HDTV.x264-FUM
  3. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. Once.Upon.A.Time.S05E04.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
Aeris & Shirin DC / مترجمین : مینا و شیرین5 years ago
  1. 60KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E04.The.Broken.Kingdom.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E04.The.Broken.Kingdom.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
« تـرجمـه از مینا وشیرین »5 years ago
  1. 45.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E05.Dreamcatcher.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E05.Dreamcatcher.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
« تـرجمـه از مینا وشیرین »5 years ago
  1. 50.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E05.HDTV.x264-KILLERS
مترجــمين: مینا و شیرین « Aeris & Shirin DC »5 years ago
  1. 63.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E05.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.A.Time.S05E05.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.A.Time.S05E05.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.A.Time.S05E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  5. Once.Upon.A.Time.S05E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
  6. Once.Upon.A.Time.S05E05.480p.HDTV.x264-mSD
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 48.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E05.HDTV.x264-KILLERS-Fa
  2. Once.Upon.A.Time.S05E05.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.A.Time.S05E05.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.A.Time.S05E05.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.A.Time.S05E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. Once.Upon.A.Time.S05E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
نسخــــــه‌ی اصـــــــــلاح شـــــــــده5 years ago
  1. 66KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
« StoneCold TvCenter تـرجمـه از »5 years ago
  1. 46.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E06.HDTV.x264-FLEET
  2. Once.Upon.A.Time.S05E06.HDTV.XviD-AFG
  3. Once.Upon.A.Time.S05E06.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Once.Upon.A.Time.S05E06.720p.HDTV.x264-FLEET
هماهنگ با کیفیت های Fleet5 years ago
  1. 44.7KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
  2. Once.Upon.A.Time.S05E06.INTERNAL.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.A.Time.S05E06.INTERNAL.HDTV.x264-FUM
  4. Once.Upon.A.Time.S05E06.HDTV.x264-FLEET
  5. Once.Upon.A.Time.S05E06.HDTV.XviD-AFG
  6. Once.Upon.A.Time.S05E06.480p.HDTV.x264-mSD
  7. Once.Upon.A.Time.S05E06.720p.HDTV.x264-FLEET
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 46KB
  2. 46KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
  2. Once.Upon.A.Time.S05E06.INTERNAL.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.A.Time.S05E06.INTERNAL.HDTV.x264-FUM
  4. Once.Upon.A.Time.S05E06.HDTV.x264-FLEET
  5. Once.Upon.A.Time.S05E06.HDTV.XviD-AFG
  6. Once.Upon.A.Time.S05E06.480p.HDTV.x264-mSD
  7. Once.Upon.A.Time.S05E06.720p.HDTV.x264-FLEET
مـتـرجــم: شیـریـن Shirin DC5 years ago
  1. 45.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E07.HDTV.x264-FLEET
Fleetهماهنگ با کیفیت های5 years ago
  1. 59.6KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E07.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS-Fa
  2. Once.Upon.A.Time.S05E07.INTERNAL.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.A.Time.S05E07.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS
مترجــمین: سمیــــرا و شيــريــن « Shirin DC & Sorrow»5 years ago
  1. 59.6KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E07.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.A.Time.S05E07.INTERNAL.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.A.Time.S05E07.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS
  4. Once.Upon.A.Time.S05E07.HDTV.x264-FLEET
  5. Once.Upon.A.Time.S05E07.HDTV.XviD-AFG
  6. Once.Upon.A.Time.S05E07.480p.HDTV.x264-mSD
  7. Once.Upon.A.Time.S05E07.720p.HDTV.x264-FLEET
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 43.3KB
  2. 43.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E08.Birth.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E08.Birth.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 54.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E08.Birth.HDTV..x264-KILLERS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E08.Birth.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.a.Time.S05E08.Birth.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.a.Time.S05E08.Birth.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.a.Time.S05E08.Birth.720p.HDTV.x264-KILLERS
مـتـرجــم: شیـــــــریـن «Shirin DC»5 years ago
  1. 72.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E08.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E08.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.a.Time.S05E08.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.a.Time.S05E08.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.a.Time.S05E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 53.7KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E09.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E09.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.a.Time.S05E09.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.a.Time.S05E09.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.a.Time.S05E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 48.8KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E09.The.Bear.King.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E09.The.Bear.King.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 49.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E09.The.Bear.King.HDTV.x264-KILLERS-Fa
  2. Once.Upon.a.Time.S05E09.The.Bear.King.HDTV.XviD-FUM
مـتـرجــم: شیـــــــریـن «Shirin DC»5 years ago
  1. 65.4KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E09.The.Bear.King.HDTV.x264-KILLERS-Fa
  2. Once.Upon.a.Time.S05E09.The.Bear.King.HDTV.XviD-FUM
  3. Once.Upon.a.Time.S05E09.The.Bear.King.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.a.Time.S05E09.The.Bear.King.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.a.Time.S05E09.The.Bear.King.720p.HDTV.x264-KILLERS
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 65.5KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E10.Broken.Heart.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E10.Broken.Heart.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 53.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E10.Broken.Heart.HDTV.x264-KILLERS - Fa
  2. Once.Upon.a.Time.S05E10.Broken.Heart.HDTV.x264-0SEC
  3. Once.Upon.a.Time.S05E10.Broken.Heart.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.a.Time.S05E10.Broken.Heart.HDTV.x264-mSD
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 53KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E10.720p.HDTV.x264-0SEC
  2. Once.Upon.a.Time.S05E10.480p.HDTV.x264-mSD
  3. Once.Upon.a.Time.S05E10.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.a.Time.S05E10.HDTV.x264-KILLERS
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 53.2KB
  2. 53.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E11.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E11.HDTV.XviD-AFG
  3. Once.Upon.a.Time.S05E11.HDTV.XviD-FUM
  4. Once.Upon.a.Time.S05E11.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.a.Time.S05E11.720p.HDTV.x264-KILLERS
StoneCold :|:|:|:|:|: TvCenter5 years ago
  1. 45KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E11.Swan.Song.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
  2. Once.Upon.a.Time.S05E11.Swan.Song.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 46.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E11.Swan.Song.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E11.Swan.Song.HDTV.XviD-AFG
  3. Once.Upon.a.Time.S05E11.Swan.Song.XviD-FUM
  4. Once.Upon.a.Time.S05E11.Swan.Song.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.a.Time.S05E11.Swan.Song.720p.HDTV.x264-KILLERS
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 61.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E12.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 46.5KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E12.720p.Souls.of.the.Departed.HDTV.x264-AVS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E12.Souls.of.the.Departed.HDTV.x264-KILLERS
  3. Once.Upon.a.Time.S05E12.Souls.of.the.Departed.HDTV.XviD-AFG
  4. Once.Upon.a.Time.S05E12.Souls.of.the.Departed.HDTV.XviD-FUM
  5. Once.Upon.a.Time.S05E12.Souls.of.the.Departed.480p.HDTV.x264-mSD
  6. Once.Upon.a.Time.S05E12.Souls.of.the.Departed.720p.HDTV.x264-KILLERS
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 46.4KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 43.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E13.Labor.of.Love.720p.HDTV.x264-AVS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E13.Labor.of.Love.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  3. Once.Upon.a.Time.S05E13.Labor.of.Love.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  4. Once.Upon.a.Time.S05E13.Labor.of.Love.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Once.Upon.a.Time.S05E13.Labor.of.Love.HDTV.XviD-AFG
  6. Once.Upon.a.Time.S05E13.Labor.of.Love.HDTV.XviD-Fleet
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 43.1KB
  2. 43.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E14.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E14.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.A.Time.S05E14.HDTV.Devil's.Due.x264-FLEET
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 45.3KB
  2. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E14.720p.HDTV.Devil's.Due.x264-AVS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E14.HDTV.Devil's.Due.XviD-AFG
  3. Once.Upon.a.Time.S05E14.480p.HDTV.Devil's.Due.x264-RMTeam
  4. Once.Upon.a.Time.S05E14.480p.HDTV.Devil's.Due.x264-mSD
  5. Once.Upon.a.Time.S05E14.720p.HDTV.Devil's.Due.2CH.x265.HEVC-PSA
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E15.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E15.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 52.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E15.720p.HDTV.The.Brothers.Jones.x264-AVS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E15.HDTV.The.Brothers.Jones.x264-FLEET
  3. Once.Upon.a.Time.S05E15.720p.HDTV.The.Brothers.Jones.2CH.x265.HEVC-PSA
  4. Once.Upon.a.Time.S05E15.720p.HDTV.The.Brothers.Jones.HEVC.x265-RMTeam
  5. Once.Upon.a.Time.S05E15.480p.HDTV.The.Brothers.Jones.x264-mSD
  6. Once.Upon.a.Time.S05E15.HDTV.The.Brothers.Jones.XviD-AFG
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 52.2KB
  2. 52.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E16.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E16.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
► ترجمه از: آناهـــیتا و مهرنـــاز ◄5 years ago
  1. 51KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E16.720p.HDTV.x264-AVS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E16.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  3. Once.Upon.a.Time.S05E16.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  4. Once.Upon.a.Time.S05E16.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. Once.Upon.a.Time.S05E16.480p.HDTV.x264-mSD
  6. Once.Upon.a.Time.S05E16.HDTV.XviD-AFG
► ترجمه از: آناهـــیتا و مهرنـــاز ◄5 years ago
  1. 66.7KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E17.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
► ترجمه از: مهرنـــاز ◄5 years ago
  1. 50.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E18.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
«ترجمه و تنظیم از : مــــــهرناز»5 years ago
  1. 52KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E18.HDTV.x264-LOL
سلام به همه.من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 104KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E18.HDTV.x264-LOL
  2. once.upon.a.time.s05e18.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam
  3. Once.Upon.a.Time.S05E18.WEB-DL.x264-RARBG
  4. Once.Upon.a.Time.S05E18.720p.HDTV.x264
«ترجمه و تنظیم از : مــــــهرناز»5 years ago
  1. 110.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E19.480p.HDTV.x264-AVS
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 45.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E19.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E19.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 44.5KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E19.HDTV.Sisters.x264-LOL
  2. Once.Upon.a.Time.S05E19.HDTV.Sisters.x264-FUM
  3. Once.Upon.a.Time.S05E19.HDTV.Sisters.x264-RMTeam
  4. Once.Upon.a.Time.S05E19.HDTV.Sisters.x264-mSD
  5. Once.Upon.a.Time.S05E19.HDTV.Sisters.x264--AFG
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 59.6KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E20.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E20.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از مــــــــهرناز »5 years ago
  1. 95.3KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E20.HDTV.x264-BRISK
  2. Once.Upon.a.Time.S05E20.720p.HDTV.x264-AVS
▼ترجمه از: مــــــــهرناز▼ با تشکر از هما پوراصفهانی عزیزم بابت تماشا5 years ago
  1. 96.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E21.720p.HDTV.Last.Rites.x264-AVS
همزمان با نسخه‌های ناهماهنگ5 years ago
  1. 45.1KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E21.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 45.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E21.HDTV.Last.Rites.x264-LOL
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 45.1KB
  2. 45.2KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E22.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E22.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از مــــــــهرناز »5 years ago
  1. 46.4KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E22.HDTV.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E22.720p.HDTV.x264-KILLERS
"ترجمه از: مـــــهرناز"5 years ago
  1. 61.8KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E23.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  2. Once.Upon.a.Time.S05E23.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
« تـرجمـه از شیرین »5 years ago
  1. 43.9KB
Farsi/Persian
  1. Once.Upon.a.Time.S05E23.HDTV.,An.Untold.Story.x264-KILLERS
  2. Once.Upon.a.Time.S05E23.720p.HDTV.,An.Untold.Story.x264-KILLERS
►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن◄5 years ago
  1. 57.3KB
Farsi/Persian
  1. translated by Reihan :)
my first project...support me :)5 years ago
  1. 46.4KB