Ray Donovan - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles
Ray Donovan is a TV series starring Liev Schreiber, Eddie Marsan, and Dash Mihok. Ray Donovan, a professional "fixer" for the rich and famous in Los Angeles, can make anyone's problems disappear except those created by his own...
2013
year
...
min
8.3
rate
12
files
Download (88.5KB) S4, Ep1 - Girl with Guitar.srt
Download (77.5KB) S4, Ep10 - Lake Hollywood.srt
Download (96.7KB) S4, Ep11 - Chinese Algebra.srt
Download (100.3KB) S4, Ep12 - Rattus Rattus.srt
Download (98.9KB) S4, Ep2 - Marisol.srt
Download (106.7KB) S4, Ep3 - Little Bill Primm's Big Green Horseshoe.srt
Download (94.2KB) S4, Ep4 - Federal Boobie Inspector.srt
Download (86.5KB) S4, Ep5 - Get Even Before Leavin.srt
Download (87.8KB) S4, Ep6 - Fish and Bird.srt
Download (112.6KB) S4, Ep7 - Norman Saves the World.srt
Download (110KB) S4, Ep8 - The Texan.srt
Download (76.3KB) S4, Ep9 - Goodbye Beautiful.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,554 --> 00:00:11,554
تیم ترجمه
iMovie-DL
تقدیم می کند
2
00:00:11,556 --> 00:00:13,206
...آنچه گذشت
3
00:00:13,208 --> 00:00:14,409
..."میدونم که داری چه کار میکنی آقای "داناوان
4
00:00:14,411 --> 00:00:16,079
00:00:01,554 --> 00:00:11,554
تیم ترجمه
iMovie-DL
تقدیم می کند
2
00:00:11,556 --> 00:00:13,206
...آنچه گذشت
3
00:00:13,208 --> 00:00:14,409
..."میدونم که داری چه کار میکنی آقای "داناوان
4
00:00:14,411 --> 00:00:16,079
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Nadernariman |
| Author Note | فقط جمع آوری و مرتب سازی |
| Created | 10/31/2017 05:44:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,554 --> 00:00:11,554<br><font color="#ff0000">تیم ترجمه</font><br><font color="#ffffff">iMovie-DL</font><br><font color="#00ff00">تقدیم می کند</font><br><br><br>2<br>00:00:11,556 --> 00:00:13,206<br>...آنچه گذشت<br><br>3<br>00:00:13,208 --> 00:00:14,409<br>..."میدونم که داری چه کار میکنی آقای "داناوان<br><br>4<br>00:00:14,411 --> 00:00:16,079<br>