Sansho the Bailiff Farsi/Persian Subtitles
Sanshô dayû is a movie starring Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, and Kyôko Kagawa. In medieval Japan, a compassionate governor is sent into exile. His wife and children try to join him, but are separated, and the children grow up...
1954
year
...
min
8.4
rate
2
files
Download (66.2KB) Sansho the Bailiff (1954).En.srt
Download (82.7KB) Sansho the Bailiff (1954).Fa.srt
Subtitles preview
1
00:00:23,189 --> 00:00:29,321
مترجم: سکوت
MsD GR :تهیه وتنظیم
2
00:00:33,033 --> 00:00:38,972
سانشوی مباشر
3
00:00:42,075 --> 00:00:45,442
Masaichi Nagata :تهیه‌کننده
4
00:00:46,679 --> 00:00:48,408
Ogai Mori :بر اساس داستانی از
5
00:00:48,748 --> 00:00:50,613
Fuji Yahiro & Yoshikata Yoda :فیلمنامه
6
00:00:52,385 --> 00:00:56,287
00:00:23,189 --> 00:00:29,321
مترجم: سکوت
MsD GR :تهیه وتنظیم
2
00:00:33,033 --> 00:00:38,972
سانشوی مباشر
3
00:00:42,075 --> 00:00:45,442
Masaichi Nagata :تهیه‌کننده
4
00:00:46,679 --> 00:00:48,408
Ogai Mori :بر اساس داستانی از
5
00:00:48,748 --> 00:00:50,613
Fuji Yahiro & Yoshikata Yoda :فیلمنامه
6
00:00:52,385 --> 00:00:56,287
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | msdgr |
| Author Note | english sun and farsi sub (synched) |
| Created | 08/16/2012 04:37:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:23,189 --> 00:00:29,321<br>مترجم: سکوت<br>MsD GR :تهیه وتنظیم<br><br>2<br>00:00:33,033 --> 00:00:38,972<br>سانشوی مباشر<br><br>3<br>00:00:42,075 --> 00:00:45,442<br>Masaichi Nagata :تهیه‌کننده<br><br>4<br>00:00:46,679 --> 00:00:48,408<br>Ogai Mori :بر اساس داستانی از<br><br>5<br>00:00:48,748 --> 00:00:50,613<br>Fuji Yahiro & Yoshikata Yoda :فیلمنامه<br><br>6<br>00:00:52,385 --> 00:00:56,287<br>More Sansho the Bailiff Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | زیر نویس فارسی سانشوی مباشر | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | تنظیم مجدد و هماهنگ شده | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من ترجمه‌ای از قبل موجود را ویرایش محتوایی و املایی کرده و سپس مورد بازتنظیم زمانی برای نسخه 740 مگابایتی بلوری قرار دادم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ سازی خط به خط با نسخه بلوری www.cinemadiary.ir | 4 years ago |