The Departed English Subtitles
The Departed is a movie starring Leonardo DiCaprio, Matt Damon, and Jack Nicholson. An undercover cop and a mole in the police attempt to identify each other while infiltrating an Irish gang in South Boston.
2006
year
151M
min
8.5
rate
1
files
Download (158.5KB) EN-SDH Ori.srt
Subtitles preview
1
00:00:34,993 --> 00:00:37,328
[YELLING AND SHOUTING]
2
00:00:39,039 --> 00:00:42,124
FRANK: I don't wanna be a product
of my environment.
3
00:00:42,501 --> 00:00:47,922
I want my environment
to be a product of me.
4
00:00:48,131 --> 00:00:50,007
[YELLING AND SHOUTING]
5
00:00:51,134 --> 00:00:53,386
Years ago, we had the Church.
6
00:00:34,993 --> 00:00:37,328
[YELLING AND SHOUTING]
2
00:00:39,039 --> 00:00:42,124
FRANK: I don't wanna be a product
of my environment.
3
00:00:42,501 --> 00:00:47,922
I want my environment
to be a product of me.
4
00:00:48,131 --> 00:00:50,007
[YELLING AND SHOUTING]
5
00:00:51,134 --> 00:00:53,386
Years ago, we had the Church.
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | SummerSun78 |
| Author Note | |
| Created | 02/26/2014 01:16:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:34,993 --> 00:00:37,328<br>[YELLING AND SHOUTING]<br><br>2<br>00:00:39,039 --> 00:00:42,124<br>FRANK: I don't wanna be a product<br>of my environment.<br><br>3<br>00:00:42,501 --> 00:00:47,922<br>I want my environment<br>to be a product of me.<br><br>4<br>00:00:48,131 --> 00:00:50,007<br>[YELLING AND SHOUTING]<br><br>5<br>00:00:51,134 --> 00:00:53,386<br>Years ago, we had the Church.<br><br>6<br>More The Departed English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | The.Departed.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT | 4 years ago | ||
| English | WAF | 4 years ago | ||
| English | English subs synced for the high quality multi-language release of The Departed: "Les Infiltres 2006 MULTi 1080p Bluray x264 DTS-HD-SoSo" | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | u wont regret downloading the sub | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Resync ( 3s865), merged short lines , fixed long/short display time, ... *WITH ITALICS* | 4 years ago | ||
| English | SDH/HI Removed | 4 years ago | ||
| English | Mr. ZIDAN | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. | 4 years ago | ||
| English | The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL] | 4 years ago | ||
| English | perfect Syn... | 4 years ago | ||
| English | resynched by fr3ak | 4 years ago | ||
| English | The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Re-sync for YiFy Releases... Source : Ivandrofly | 4 years ago | ||
| English |
| SDH Source:The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS.multisub.HighCode-PHD | 4 years ago | |
| English |
| HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS.multisubghCode-PHD | 4 years ago | |
| English | Resynced -4s, spellchecked, edited. Please rate and comment. Thanks... | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid-ShitBusters | 4 years ago | ||
| English |
| COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | 4 years ago | |
| English |
| Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | 4 years ago | |
| English | fps 23,976 | 4 years ago | ||
| English | fps 23,976 | 4 years ago | ||
| English | SPELL CHECKED (My file) | 4 years ago | ||
| English | The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA joined 1CD -C | 4 years ago | ||
| English | The.Departed[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.srt (Full Sync) | 4 years ago | ||
| English | The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | considering the encode by Ozlem, this subtitles fit the sync like no other ozlem subtitles for the departed. other Ozlem named subtitles not match at all. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... | 4 years ago | ||
| English | Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... | 4 years ago | ||
| English |
| 4 years ago |