The Graduate Vietnamese Subtitles
The Graduate is a movie starring Dustin Hoffman, Anne Bancroft, and Katharine Ross. A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.
1967
year
106M
min
8
rate
1
files
Download (210.4KB) The.Graduate.1967.CC.Bluray.srt
Subtitles preview
1
00:00:33,010 --> 00:00:33,880
Thưa quý vị,
2
00:00:33,890 --> 00:00:36,850
chúng ta bắt đầu hạ cánh xuống Los Angeles.
3
00:00:37,340 --> 00:00:41,050
Tiếng động quý vị đang nghe
là tiếng bánh xe trượt xuống đường băng.
4
00:00:41,140 --> 00:00:44,980
Thời tiết Los Angeles thoáng đãng,
nhiệt độ 72.
5
00:00:45,060 --> 00:00:48,860
00:00:33,010 --> 00:00:33,880
Thưa quý vị,
2
00:00:33,890 --> 00:00:36,850
chúng ta bắt đầu hạ cánh xuống Los Angeles.
3
00:00:37,340 --> 00:00:41,050
Tiếng động quý vị đang nghe
là tiếng bánh xe trượt xuống đường băng.
4
00:00:41,140 --> 00:00:44,980
Thời tiết Los Angeles thoáng đãng,
nhiệt độ 72.
5
00:00:45,060 --> 00:00:48,860
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | trilinh |
| Author Note | Sync time, sync timecode, sửa lỗi, bổ xung cho chuẩn hơn. |
| Created | 01/28/2018 05:32:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:33,010 --> 00:00:33,880<br>Thưa quý vị,<br><br>2<br>00:00:33,890 --> 00:00:36,850<br>chúng ta bắt đầu hạ cánh xuống Los Angeles.<br><br>3<br>00:00:37,340 --> 00:00:41,050<br>Tiếng động quý vị đang nghe<br>là tiếng bánh xe trượt xuống đường băng.<br><br>4<br>00:00:41,140 --> 00:00:44,980<br>Thời tiết Los Angeles thoáng đãng,<br>nhiệt độ 72.<br><br>5<br>00:00:45,060 --> 00:00:48,860<br>More The Graduate Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | edit lại | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh sửa timing từ phụ đề chau_cua_tu_xuong | 4 years ago | ||
| Vietnamese | chỉ cân chỉnh cho khớp thời gian, nguồn "chau_cua_tu_xuong", cảm ơn bạn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago |