The Grandmaster Farsi/Persian Subtitles
Yi dai zong shi is a movie starring Tony Chiu-Wai Leung, Ziyi Zhang, and Jin Zhang. The story of martial-arts master Ip Man, the man who trained Bruce Lee.
2013
year
130M
min
6.6
rate
1
files
Download (103.6KB) The Grandmaster (2013) - ____ ______ ___.srt
Subtitles preview
0
00:00:00,000 --> 00:00:27,000
ترجمه: ایمان میرنیا و امیر حسین
هماهنگ کردن زیر نویس: هادی تیره گل
آپلود و بروز رسانی: نوید فتاحی زاده
1
00:01:51,625 --> 00:01:53,423
،نگو که کونگ فوي شما خوبه
2
00:01:53,958 --> 00:01:55,380
استاد تون شگفت انگيزه
3
00:01:56,000 --> 00:01:57,843
و سبک تون جدي و عميق ـه
4
00:01:58,667 --> 00:01:59,919
...در کــونــگ فــو
5
00:00:00,000 --> 00:00:27,000
ترجمه: ایمان میرنیا و امیر حسین
هماهنگ کردن زیر نویس: هادی تیره گل
آپلود و بروز رسانی: نوید فتاحی زاده
1
00:01:51,625 --> 00:01:53,423
،نگو که کونگ فوي شما خوبه
2
00:01:53,958 --> 00:01:55,380
استاد تون شگفت انگيزه
3
00:01:56,000 --> 00:01:57,843
و سبک تون جدي و عميق ـه
4
00:01:58,667 --> 00:01:59,919
...در کــونــگ فــو
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | nawid |
| Author Note | |
| Created | 09/10/2013 01:29:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
0<br>00:00:00,000 --> 00:00:27,000<br>ترجمه: ایمان میرنیا و امیر حسین<br>هماهنگ کردن زیر نویس: هادی تیره گل<br>آپلود و بروز رسانی: نوید فتاحی زاده<br><br>1<br>00:01:51,625 --> 00:01:53,423<br>،نگو که کونگ فوي شما خوبه<br><br>2<br>00:01:53,958 --> 00:01:55,380<br>استاد تون شگفت انگيزه<br><br>3<br>00:01:56,000 --> 00:01:57,843<br>و سبک تون جدي و عميق ـه<br><br>4<br>00:01:58,667 --> 00:01:59,919<br>...در کــونــگ فــو<br><br>5<br>More The Grandmaster Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | به همراه توضیحات در مورد اصطلاحات | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | یک ترجمه واقعا عالی و کامل که دوباره زمان بندیش اصلاح شده توضیحات اضافه در مورد اصطلاحات هم داره | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Sync. by Ahm@d_NiceBoy | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | به همراه توضیح در مورد اصطلاحات، اختصاصی نقد فارسی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Resync for Bluray By MSR کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مبین|مهدی|وحید|فارسی سابتایتل دوست داشتم توی لیست خودم هم باشه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.Farsisubtitle.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | www.Farsisubtitle.com | 5 years ago |