AZsubtitles.com

The Grandmaster Farsi/Persian Subtitles

Yi dai zong shi is a movie starring Tony Chiu-Wai Leung, Ziyi Zhang, and Jin Zhang. The story of martial-arts master Ip Man, the man who trained Bruce Lee.
2013
year
130M
min
6.6
rate
1
files
Download (105.6KB) The Grandmasters 2013.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:43,880 --> 00:01:45,560
نگو چقدر کونگ‌فو-ت خوبه

2
00:01:46,080 --> 00:01:47,440
یا که استادت چقدر بزرگه

3
00:01:48,040 --> 00:01:49,800
یا که سبکت چقدر ریشه‌داره

4
00:01:50,600 --> 00:01:51,800
... کونگ-فو

5
00:01:52,320 --> 00:01:53,400
دو کلمه است

6
00:01:54,640 --> 00:01:55,840
(کلمه دوم)یک افقی

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Byjavadfzn
Author Noteیک ترجمه واقعا عالی و کامل که دوباره زمان بندیش اصلاح شده توضیحات اضافه در مورد اصطلاحات هم داره
Created06/01/2013 10:52:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:43,880 --> 00:01:45,560<br>نگو چقدر کونگ‌فو-ت خوبه<br><br>2<br>00:01:46,080 --> 00:01:47,440<br>یا که استادت چقدر بزرگه<br><br>3<br>00:01:48,040 --> 00:01:49,800<br>یا که سبکت چقدر ریشه‌داره<br><br>4<br>00:01:50,600 --> 00:01:51,800<br>... کونگ-فو<br><br>5<br>00:01:52,320 --> 00:01:53,400<br>دو کلمه است<br><br>6<br>00:01:54,640 --> 00:01:55,840<br><font color="Gray">(کلمه دوم)</font>یک افقی<br>

More The Grandmaster Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
    		به همراه توضیحات در مورد اصطلاحات5 years ago
    1. 101KB
    Farsi/Persian
      		5 years ago
      1. 103.6KB
      Farsi/Persian
      1. Grandmasters 2013 720p 24 fps H264 AAC {818 MB}
      		Sync. by Ahm@d_NiceBoy5 years ago
      1. 111.6KB
      Farsi/Persian
      1. Grandmasters 2013 Bluray 1080p.720p NaghdeFarsi
      		به همراه توضیح در مورد اصطلاحات، اختصاصی نقد فارسی5 years ago
      1. 105.7KB
      Farsi/Persian
      1. The Grandmaster (2013) All BluRay 720p 1080p Translated By MovieCenter
      		Resync for Bluray By MSR کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس5 years ago
      1. 79KB
      Farsi/Persian
      1. The Grandmasters 2013 WEBRip 720p Translated By MovieCenter
      		کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس5 years ago
      1. 79.3KB
      Farsi/Persian
      1. The.Grandmaster.2013.BluRay.720p.DTS.4Audio.x264-CHD
      2. The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK
      		مبین|مهدی|وحید|فارسی سابتایتل دوست داشتم توی لیست خودم هم باشه5 years ago
      1. 73.9KB
      2. 75.4KB
      Farsi/Persian
      1. The.Grandmaster.2013.BluRay.Bdrip.Brrip.1080p.720p.480p.DTS.x264-CHD
      		www.Farsisubtitle.com5 years ago
      1. 75.4KB
      Farsi/Persian
      1. The.Grandmasters.2013.WEBRip.720p.x264.AC3-JYK
      		www.Farsisubtitle.com5 years ago
      1. 73.9KB