The Miracle Farsi/Persian Subtitles
Mucize is a movie starring Ali Sürmeli, Mahsun Kirmizigül, and Talat Bulut. 1960s Turkey countryside. A newly assigned teacher finds out that the solitary village is missing a school. He gets fond of the village people and...
2015
year
136M
min
7.6
rate
1
files
Download (99KB) mucize-2015-720p.srt
Subtitles preview
1
00:00:19,251 --> 00:00:22,665
معجزه
زیرنویس ازمحسن رضایی
کرمانج شیروان زیرنویس
[email protected]
بامادرارتباط باشین
.....
(لازمه که بگم باتوجه به زیرنویس انگلیسی ترجم کردم ..چون زبانش ترکیه با زیرنویس انگلیسی وفارسی تفاوت داره...لطفاببخشید....همهنگ باتمام نسخه های بلوری)
2
00:00:23,001 --> 00:00:26,039
براساس داستانی واقعی
00:00:19,251 --> 00:00:22,665
معجزه
زیرنویس ازمحسن رضایی
کرمانج شیروان زیرنویس
[email protected]
بامادرارتباط باشین
.....
(لازمه که بگم باتوجه به زیرنویس انگلیسی ترجم کردم ..چون زبانش ترکیه با زیرنویس انگلیسی وفارسی تفاوت داره...لطفاببخشید....همهنگ باتمام نسخه های بلوری)
2
00:00:23,001 --> 00:00:26,039
براساس داستانی واقعی
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | DLBR |
| Author Note | زیرنویس ازمحسن رضایی |
| Created | 10/18/2016 12:12:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:19,251 --> 00:00:22,665<br><i><font color="#FF0000">معجزه<br>زیرنویس ازمحسن رضایی<br>کرمانج شیروان زیرنویس<br>[email protected]<br>بامادرارتباط باشین<br>.....<br><font color="#008000">(لازمه که بگم باتوجه به زیرنویس انگلیسی ترجم کردم ..چون زبانش ترکیه با زیرنویس انگلیسی وفارسی تفاوت داره...لطفاببخشید....همهنگ باتمام نسخه های بلوری)</font><br><br>2<br>00:00:23,001 --> 00:00:26,039<br><i>براساس داستانی واقعی</i><br><br></font></i>More The Miracle Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | تنظیم زمانبندی و اصلاح دقیق غلط های املائی منظم کردن تمام فاصله ها, ترجمه درست بعضی قسمت ها, | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیر نویس :یوسف مومنی -گوکحان اولوتاش نسخه صحیحی برای این فیلم از ترکی وجود نداشت لذا این زیر نویس با دقت تمام و از روی نسخه اصلی فیلم ترکی برگردانده شده امید که مورد قبول واقع شود (هماهنگ با نسخه های وب و بلوری) گروه مترجمین گاما www.gamafars.com | 4 years ago |