The Office Farsi/Persian Subtitles
The Office is a TV series starring Steve Carell, Jenna Fischer, and John Krasinski. A mockumentary on a group of typical office workers, where the workday consists of ego clashes, inappropriate behavior, and tedium.
2005
year
...
min
8.9
rate
1
files
Download (33.1KB) The Office (US) - 3x01 - Gay Witch Hunt.srt
Subtitles preview
1
00:00:12,836 --> 00:00:16,618
آره، من دیگه موقتی نیستم.
من شغل قدیم جیم رو گرفتم.
2
00:00:16,643 --> 00:00:18,567
یعنی اینکه توی دهمین گردهمایی دبیرستانم
3
00:00:18,599 --> 00:00:20,984
دیگه نمیگن : «رایان
هوارد یه موقتیه»
4
00:00:21,048 --> 00:00:25,443
بلکه میگن «رایان هوارد یه دستیار تازه
کار توی یک شرکت تامین کاغذ متوسط هست»
5
00:00:26,841 --> 00:00:28,419
00:00:12,836 --> 00:00:16,618
آره، من دیگه موقتی نیستم.
من شغل قدیم جیم رو گرفتم.
2
00:00:16,643 --> 00:00:18,567
یعنی اینکه توی دهمین گردهمایی دبیرستانم
3
00:00:18,599 --> 00:00:20,984
دیگه نمیگن : «رایان
هوارد یه موقتیه»
4
00:00:21,048 --> 00:00:25,443
بلکه میگن «رایان هوارد یه دستیار تازه
کار توی یک شرکت تامین کاغذ متوسط هست»
5
00:00:26,841 --> 00:00:28,419
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Farsi/Persian |
Created By | ch_brown |
Author Note | کاملا هماهنگ با نسخه وب - ترجمه توسط چارلی براون |
Created | 07/06/2017 01:53:00 PM |
Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:12,836 --> 00:00:16,618<br>آره، من دیگه موقتی نیستم.<br>من شغل قدیم جیم رو گرفتم.<br><br>2<br>00:00:16,643 --> 00:00:18,567<br>یعنی اینکه توی دهمین گردهمایی دبیرستانم<br><br>3<br>00:00:18,599 --> 00:00:20,984<br>دیگه نمیگن : «رایان<br>هوارد یه موقتیه»<br><br>4<br>00:00:21,048 --> 00:00:25,443<br>بلکه میگن «رایان هوارد یه دستیار تازه<br>کار توی یک شرکت تامین کاغذ متوسط هست»<br><br>5<br>00:00:26,841 --> 00:00:28,419<br>
More The Office Farsi/Persian Subtitles
Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
---|---|---|---|---|
Farsi/Persian | 30nama | محمد مسعودی | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | corleoneکاری از روزبه _www.imdb-dl.in | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ( ویرایش نهایی) (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | من فقط جمع آوری کردم حجم فایل بیشتر از حد مجاز بود لینک دانلود از پیکوفایل قرار داده شده | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه وب توسط مسعود کریمی | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه توسط امیر | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه توسط امیر | 5 years ago |