AZsubtitles.com

The Office Farsi/Persian Subtitles

The Office is a TV series starring Steve Carell, Jenna Fischer, and John Krasinski. A mockumentary on a group of typical office workers, where the workday consists of ego clashes, inappropriate behavior, and tedium.
2005
year
...
min
8.9
rate
1
files
Download (33.1KB) The Office (US) - 3x01 - Gay Witch Hunt.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:12,836 --> 00:00:16,618
‫آره، من دیگه موقتی نیستم.
‫من شغل قدیم جیم رو گرفتم.

2
00:00:16,643 --> 00:00:18,567
یعنی اینکه توی دهمین گردهمایی دبیرستانم

3
00:00:18,599 --> 00:00:20,984
دیگه نمیگن : «رایان
هوارد یه موقتیه»

4
00:00:21,048 --> 00:00:25,443
بلکه میگن «رایان هوارد یه دستیار تازه
کار توی یک شرکت تامین کاغذ متوسط هست»

5
00:00:26,841 --> 00:00:28,419

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Bych_brown
Author Noteکاملا هماهنگ با نسخه وب - ترجمه توسط چارلی براون
Created07/06/2017 01:53:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:12,836 --> 00:00:16,618<br>‫آره، من دیگه موقتی نیستم.<br>‫من شغل قدیم جیم رو گرفتم.<br><br>2<br>00:00:16,643 --> 00:00:18,567<br>یعنی اینکه توی دهمین گردهمایی دبیرستانم<br><br>3<br>00:00:18,599 --> 00:00:20,984<br>دیگه نمیگن : «رایان<br>هوارد یه موقتیه»<br><br>4<br>00:00:21,048 --> 00:00:25,443<br>بلکه میگن «رایان هوارد یه دستیار تازه<br>کار توی یک شرکت تامین کاغذ متوسط هست»<br><br>5<br>00:00:26,841 --> 00:00:28,419<br>

More The Office Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. The.Office.US.S03E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-XEON.Fa
  2. The.Office.US.S03E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-XEON
  3. The.Office.US.S03E18.1080p.WEB-DL
  4. The.Office.S03E18.The.Negotiation
30nama | محمد مسعودی4 years ago
  1. 50.6KB
Farsi/Persian
  1. office.s3e15
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 21.6KB
Farsi/Persian
  1. the office season3 episode11 srt hdtv
corleoneکاری از روزبه _www.imdb-dl.in5 years ago
  1. 25.4KB
Farsi/Persian
  1. the office season3 episode11 srthdtv
5 years ago
  1. 25.4KB
Farsi/Persian
  1. The Office3x09The Convict.en
5 years ago
  1. 28.9KB
Farsi/Persian
  1. The Office3x20Safety Training.farsi
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 63KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E11.Back.From.Vacation
( ویرایش نهایی) (www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 25.2KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E12.Traveling.Salesman
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 29.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E13.The.Return
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 51.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E14.Ben.Franklin
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 53.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E16.Business.School
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 22.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E17.Cocktails
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 27.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E18.The.Negotiation
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 77.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E18.The.Negotiation
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 77.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E20.Product.Recall
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 57.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E21.Womens.Appreciation
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 75.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E22.Beach.Games
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 73.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Office.S03E23.The.Job
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 111.1KB
Farsi/Persian
  1. ThOffc-S03E10-IMDB-DL.Com
(www.imdb-dl.in) (Corleoneکاری از (روزبه5 years ago
  1. 49.7KB
Farsi/Persian
  1. The Office S03 All episodes
من فقط جمع آوری کردم حجم فایل بیشتر از حد مجاز بود لینک دانلود از پیکوفایل قرار داده شده5 years ago
  1. 49.7KB
  2. 25.2KB
  3. 29.3KB
  4. 51.5KB
  5. 53.3KB
  6. 21.6KB
  7. 22.1KB
  8. 27.5KB
  9. 77.1KB
  10. 63KB
  11. 63KB
  12. 75.5KB
  13. 73.1KB
  14. 111.1KB
  15. 28.9KB
  16. 62B
Farsi/Persian
  1. the office season 3
هماهنگ شده با نسخه وب توسط مسعود کریمی5 years ago
  1. 35.2KB
  2. 65.1KB
  3. 35.5KB
  4. 39.1KB
  5. 51.6KB
  6. 53.5KB
  7. 28.8KB
  8. 30.1KB
  9. 36.6KB
  10. 78.1KB
  11. 63.2KB
  12. 37KB
  13. 57.8KB
  14. 76.9KB
  15. 73.3KB
  16. 111.3KB
  17. 38.6KB
Farsi/Persian
  1. The Office.S03E01.Gay witch hunt
ترجمه توسط امیر5 years ago
  1. 32.2KB
Farsi/Persian
  1. The Office.S03E02.The convention
ترجمه توسط امیر5 years ago
  1. 25.9KB