AZsubtitles.com

Maleficent Vietnamese Subtitles

Maleficent is a movie starring Angelina Jolie, Elle Fanning, and Sharlto Copley. A vengeful fairy is driven to curse an infant princess, only to discover that the child may be the one person who can restore peace to their troubled...
2014
year
97M
min
7
rate
1
files
Download (93.5KB) Maleficent.2014.ALL.DVDRIP.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:30,787 --> 00:00:33,767
Hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện...

2
00:00:34,177 --> 00:00:37,494
rồi chúng ta sẽ cảm thấy sao về câu chuyện.

3
00:00:38,469 --> 00:00:41,108
Ngày xửa ngày xưa... Có hai vương quốc

4
00:00:41,210 --> 00:00:43,110

Subtitles infomation

Framerate 23.976
Language Vietnamese
Created By lamsokul
Author Note Sync lại và chỉnh sửa lại một vài chỗ từ sub của ivan.tran301 cho khớp các bản DVDRIP
Created 08/17/2014 02:44:00 PM
Updated 4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:30,787 --> 00:00:33,767<br><i> Hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện... </i><br><br>2<br>00:00:34,177 --> 00:00:37,494<br><i> rồi chúng ta sẽ cảm thấy sao về câu chuyện. </i><br><br>3<br>00:00:38,469 --> 00:00:41,108<br><i>Ngày xửa ngày xưa... Có hai vương quốc</i><br><br>4<br>00:00:41,210 --> 00:00:43,110<br>

More Maleficent Vietnamese Subtitles

Language Release name Release note Last Updated Quick download
Vietnamese
  1. Maleficent 2014 1080p BluRay x264
 Subtitle Dựa theo Sub Eng chuẩn, và có synch một số từ sub Web. Dịch nhanh nên có gì các bạn tự fix lại nhá :) 4 years ago
  1. 55.3KB
Vietnamese
  1. Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool
 Có vài lỗi chính tả, một chút lệch timing. Sẽ chỉnh lại khi có bản bluray chính thức. 4 years ago
  1. 53.1KB
Vietnamese
  1. Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.H264
  2. Maleficent 2014 1080p WEB-DL H264 fixed
  3. Maleficent.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  4. Maleficent.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N
 Phụ đề cho các bản WEB-DL. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. 4 years ago
  1. 53.1KB
Vietnamese
  1. Maleficent 2014 720p BluRay x264 YIFY
  2. Maleficent 2014 1080p BluRay x264 YIFY
  3. Maleficent 2014 1080p BluRay x264-SPARKS
  4. Maleficent 2014 720p BluRay x264-SPARKS
  5. Maleficent 2014 720p ALL BluRay
  6. Maleficent.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. Maleficent.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  8. Maleficent.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
  9. Maleficent.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
  10. Maleficent.2014.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
 PHỤ ĐỀ CHÍNH THỨC. Chúc các bạn xem phim vui vẻ, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn. 4 years ago
  1. 54KB
Vietnamese
  1. Maleficent.2014.CAM.New.Source.x264-Ganool
 Dịch & Biên Tập: Phương Trần - Subteam: Homesub.vn - Phụ đề hợp tác dịch giữa ZUI.vn và HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Các bạn có thể xem online sớm nhất trên Zui.vn 4 years ago
  1. 87.3KB
Vietnamese
  1. Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Pimp4003
 Sync lại từ sub của bạn ivan.tran301 - Welcome to http://fb.com/jadvie 4 years ago
  1. 50.1KB
Vietnamese
  1. Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD.MP3-RARBG
 Lần đầu tiên làm phụ đề mong các bạn đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! 4 years ago
  1. 54.8KB
Vietnamese
  1. Maleficent.Z014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam
  2. Maleficent.Z014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam
  3. Maleficent.Z014.720p.BluRay.x264.YIFY.CaveTeam
  4. Maleficent.Z014.1080p.BluRay.x264.YIFY.CaveTeam
  5. Maleficent.Z014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam
  6. Maleficent.Z014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam
  7. Maleficent.Z014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO.CaveTeam
  8. Maleficent.Z014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC.CaveTeam
  9. Maleficent.Z014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.CaveTeam
  10. Maleficent.Z014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG.CaveTeam
 Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - SUB KHỚP MỌI BẢN BLURAY/BRRIP - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 4 years ago
  1. 77.9KB
  2. 61.6KB
Vietnamese
  1. Maleficent.Z014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam
  2. Maleficent.Z014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam
  3. Maleficent.Z014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam
  4. Maleficent.Z014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO.CaveTeam
  5. Maleficent.Z014.WEB-DL.x264-RARBG.CaveTeam
  6. Maleficent.Z014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam
  7. Maleficent.Z014.HDRip.XviD.AC3-EVO.CaveTeam
  8. Maleficent.Z014.HDRip.XviD.AC3-ACAB.CaveTeam
  9. Maleficent.Z014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK.CaveTeam
  10. Maleficent.Z014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N.CaveTeam
 Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 4 years ago
  1. 73.3KB
  2. 58.1KB
Vietnamese
  1. Maleficent 2014_phụ đề việt dịch lại chuẩn
 phụ đề việt dịch lại chuẩn 4 years ago
  1. 86.5KB
Vietnamese
  1. Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
 Chỉnh lại time bản của lamsokul 4 years ago
  1. 53.1KB
Vietnamese
  1. Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO
  2. Maleficent. 2014.RETAIL HDRip XviD AC3 EVO
  3. Maleficent. 2014.HDRip.x264-RARBG
  4. Maleficent. 2014.HDRip.XviD.AC3-iFT
  5. Maleficent. 2014.720p WEB DL DD5 1 H264 RARBG
  6. Maleficent 2014.720p WEB-DL 700MB Ganool
 Sync lại sub của ivan.tran301 khớp các bản WEB-DL/HDrip 4 years ago
  1. 93.5KB
Vietnamese
  1. Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
 Sub chuan spark va HSAccess 4 years ago
  1. 60.8KB
Vietnamese
  1. Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO - vietnamese
 Lần đầu tiên làm có gì sai mọi người góp ý 4 years ago
  1. 53.3KB
Vietnamese
  1. Tiên Hắc Ám (Maleficent 2014)
 4 years ago
  1. 53.9KB