AZsubtitles.com

Riddick Farsi/Persian Subtitles

Riddick is a movie starring Vin Diesel, Karl Urban, and Katee Sackhoff. Left for dead on a sun-scorched planet, Riddick finds himself up against an alien race of predators. Activating an emergency beacon alerts two ships: one...
2013
year
119M
min
6.4
rate
1
files
Download (55.6KB) Riddick 2013 All.Blurays.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,199

2
00:00:06,224 --> 00:00:16,424
���� ����� � SAEID 144, Ali_vahdat</font>

3
00:00:16,449 --> 00:00:26,649

Subtitles infomation

Framerate ...
Language Farsi/Persian
Created By Mohamad.Rivaz
Author Note ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144
Created 12/23/2013 09:01:00 AM
Updated 5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,000 --> 00:00:06,199<br><font color="#0000ff" &gt;:.="" :="" �����="" ��="" �����="" ���������="" �����="" ����="" :.=""></font><br><br>2<br>00:00:06,224 --> 00:00:16,424<br><font color="#800040" &gt;�����="" �="" �������=""></font><br>���� ����� � SAEID 144, Ali_vahdat&lt;/font&gt;<br><br>3<br>00:00:16,449 --> 00:00:26,649<br><font color="#ff8000" &gt;m-rivaz2.="" mihanblog.=""></font><br>

More Riddick Farsi/Persian Subtitles

Language Release name Release note Last Updated Quick download
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.720p.ShaniG
  2. Riddick.2013.WEBRip.UNiQUE
  3. Riddick.2013.WEBRip.Srkfan
  4. Riddick.2013.WEBRip.INFERNO
  5. Riddick.2013.WEBRip.CROPPED.x264.AAC-DiDee
  6. Riddick.2013.R6 Webrip XviD-BERRY
 ► Translated By Ali_Vahdat & Saied 144 & Mohamad Rivaz ◄ | IranFilm 5 years ago
  1. 56.1KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- Riddick (2013) - IMDb Trailer
 تریلر سایت IMDB 5 years ago
  1. 1.7KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- Riddick 2013
 تریلر اصلی فیلم 5 years ago
  1. 1.5KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- Riddick.2013.Trailer #1
 دانیال شیرزاد||نایت مووی 5 years ago
  1. 1.5KB
Farsi/Persian
  1. Riddick (2013)
 هماهنگ با نسخه متفاوت فیلم 5 years ago
  1. 52.5KB
Farsi/Persian
  1. RIDDICK (2013) DVDRip
 5 years ago
  1. 69.6KB
Farsi/Persian
  1. Riddick 2013 Extended Unrated Director's Cut Bluray x264 ALLiANCE scOrp
 من فقط هماهنگ کردم 5 years ago
  1. 80.6KB
Farsi/Persian
  1. Riddick 2013 WEBRIP X264 AC3 UNiQUE.2GB
 من تنظیم کردم 5 years ago
  1. 46KB
Farsi/Persian
  1. Riddick 2013.WEBRip.x264.Srkfan
 تـرجـمه از: سـحر و صـابر || TvShow.ir 5 years ago
  1. 110.6KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.720p.All.UNRATED.Bluray.X264-ELITE
  2. Riddick.2013.1800p.All.UNRATED.Bluray.X264-ELITE
 resynchronize from mohamad gosling. 5 years ago
  1. 85.4KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
 فقط هماهنگ کردم 5 years ago
  1. 111KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(924MB)
 دو زیرنویس قرار دارد تیم:سمیــرا و نویــد و تیم:سـحر و صـابر 5 years ago
  1. 122.6KB
  2. 120.3KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
  2. Riddick.2013.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
 █ ابوالفضل شفیع الاسلام، کیارش، امیر طهماسبی █ 5 years ago
  1. 60.9KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.EXTENDED.720p.Bluray.DTS.x264-LEGi0N
  2. Riddick.2013.EXTENDED.480p.Bluray.x264-mSD
  3. Riddick.2013.All.EXTENDED.Bluray.Versions
 ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سعید 144 5 years ago
  1. 85.6KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.CAM.x264-PLAYNOW
 ریلیز زیرنویس برای نسخه کیفیت پایین فیلم برای همه علاقه مندان. امیدوارم خوشتون بیاد. 5 years ago
  1. 46.2KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.DVDRip.XviD-EVO
  2. Riddick.2013.DVDRip.x264.AC3-EVO
 S.A.B.E.R & S@har | TvShow 5 years ago
  1. 74.3KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.DVDRip.MURDER.AC3.x264
  2. Riddick.2013.DVDRip.EVO.AC3.x264
  3. Riddick.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED
  4. Riddick.2013.DVDRip.Feel-Free.AC3.x264
  5. Riddick.2013.DVDRip.RARBG.AC3.x264
  6. Riddick.2013.DVDRip.juggs.AC3.x264
  7. Riddick.2013.DVDRip.Micromkv.XviD-600MB
  8. Riddick.2013.DVDRip.Ganool-(M-Rivaz2)
  9. Riddick.2013.YIFY.BluRay.720p.1080p
 Sub By "Ali_Vahdat & Saied 144 & Mohamad Rivaz" 5 years ago
  1. 55.6KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.DVDRip-x264.-AC3-EVO
  2. Riddick.2013.DVDRip.x264-Micromkv-Ganool-HDMgATE
  3. Riddick.2013.DVDRip.XviD-EVO
 DVDRipهماهنگ با نسخه 5 years ago
  1. 70KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.ALLiANCE
  2. Riddick.2013.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.Ganool
  3. Riddick.2013.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.ShAaNiG
 Zamanbandi taghir dade shode. Hamahang ba modat zamane 2h:6m:48s 5 years ago
  1. 85.6KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.R6.WEBRiP.XViD-BERRY
 ریلیز زیرنویس برای نسخه کیفیت پایین فیلم برای همه علاقه مندان. امیدوارم خوشتون بیاد 5 years ago
  1. 46.2KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  2. Riddick.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  3. Riddick.2013.BRRip.x264.AC3-RARBG
  4. Riddick.2013.REPACK.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
  5. Riddick.2013.REPACK.BluRay.720p.850MB-Ganool
  6. Riddick.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDW
  7. Riddick.2013.1080p.Bluray.DTS.x264-EVO
  8. Riddick.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
 زیرنویس از میثم ططری 5 years ago
  1. 59.2KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.BluRay.720p.1080p.x264-YIFY
  2. Riddick.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-PublicHD
  3. Riddick.2013.REPACK.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
  4. Riddick.2013.REPACK.BluRay.720p.850MB-Ganool(TvShow.ir)
  5. Riddick.2013.BRRip.720p.x264.AC3-EVO
 تـرجـمه از: سـحر و صـابر || TvShow.ir 5 years ago
  1. 113.3KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
  2. Riddick.2013.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  3. Riddick.2013.REPACK.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
  4. Riddick.2013.REPACK.BluRay.720p.850MB-Ganool
  5. Riddick.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
  6. Riddick.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
  7. Riddick.2013.Theatrical Cut.1:58:40
 زیرنویس از ابوالفضل شفیع الاسلام، کیارش، امیر طهماسبی 5 years ago
  1. 56.5KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.Unrated.DC.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD-EDITED
  2. Riddick.2013.Unrated.DC.1080p.WEB-DL.H264-anoXmous
  3. Riddick.2013.Unrated.DC.720p.WEB-DL.XviD-AC3-ELiTE
  4. Riddick.2013.Unrated.DC.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
  5. Riddick.2013.Unrated.DC.720p.HDRip.X264.AC3-MiLLENiUM
  6. Riddick.2013.Unrated.DC.1080p.WEB-DL.X264.DD5.1-RARBG
  7. Riddick.2013.Unrated.DC.HDRip.XViD.AC3-juggs
  8. Riddick.2013.Unrated.DC3.HDRip.x264-4PlayHD
  9. Riddick.2013.UNRATED.DC.WEBRiP.XviD-LTRG
  10. Riddick.2013.Unrated.DC.All.WEB-DL.WEBRiP.Versions
 ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و علی وحدت و سعید 144 5 years ago
  1. 85.6KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.720p.1080.All.UNRATED.Bluray.X264-ELITE
  2. Riddick.2013.Unrated.DC.YIFY.Ganool.ShaAniG.sc0rp.mSD
 ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144 | ویرایش شده 5 years ago
  1. 85.6KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.Unrated.Directors.Cut.720p.HDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
  2. Riddick (2013) UNRATED DC 1080p WEB-DL 5.1CH x264 Ganool
  3. Riddick.2013.720p.180p.Bluray.X264.ELITE
  4. Riddick.2013.Unrated.Directors.Cut.2013.1080p.720p.Web-DL
  5. Riddick.2013.Unrated.Directors.Cut.2013.1080p.720p.Bluray
  6. Riddick.2013.Unrated.Directors.Cut.2013.1080p.720p.HDRip
  7. Riddick.2013.UNRATED.DC.720p.WEB-DL-Ganool
  8. Riddick.2013.DVDRip.XViD
 زیرنویس از ابوالفضل شفیع الاسلام، کیارش، امیر طهماسبی 5 years ago
  1. 60.9KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.All.BluRays.1080p.720p.480p
  2. Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.Ganool.sc0rp.mSD.Mmkv
  3. Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.All.WEB-DLs.1080p.720p
 ترجمه از سمیــرا و نویــد || IMDB-DL.COM , Free-Offline.Org 5 years ago
  1. 120.3KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.All.BluRays.1080p.720p.480p
  2. Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.Ganool.sc0rp.mSD.Mmkv
  3. Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.All.WEB-DLs.1080p.720p
  4. Riddick.2013.Unrated.Directors.Cut.720p.HDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
 تـرجـمه از: سـحر و صـابر || TvShow.ir 5 years ago
  1. 123KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.Unrated.DC.2013.720p.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
  2. Riddick.2013.720p.WEB-DL.x264.DD.5.1-RARBG
  3. Riddick.2013.UNRATED.DC.2013.720p.HDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
  4. Riddick.2013.UNRATED.DC.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE
  5. Riddick.2013.UNRATED.DC.720p.WEB-DL-Ganool
  6. Riddick.2013.UNRATED.720p.WEB-DL-Micromkv
  7. Riddick.2013.UNRATED.HDRip.XViD.AC3-juggsETRG
  8. Riddick.2013.UNRATED.DC.WEBRip.x264.AC3-RARBG
  9. Riddick.2013.UNRATED.DC.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
 ترجمه از پویا شمس 5 years ago
  1. 77.1KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.Blu-Ray.All.Version
  2. Riddick.2013.Web-DL.All.Version
  3. Riddick.2013.EXTENDED.BluRay.1080p&720p.Ganool&YIFY
  4. Riddick.2013.EXTENDED.All.BRRiP.XViD
 ابوالفضل شفیع الاسلام | کیارش | امیر طهماسبی 5 years ago
  1. 80.6KB
  2. 73.5KB
  3. 80.6KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.WEBRiP.XViD
 من فقط تنظیم کردم.امیدوارم خوشتون بیاد 5 years ago
  1. 46.2KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.DVDRip.XviD-EVO
  2. Riddick.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-PublicHD
  3. Riddick.2013.DVDRip.Ganool
  4. Riddick.2013.YIFY.BluRay.720p.1080p
  5. Riddick.2013.REPACK.BluRay.720p.1080p.Ganool
 ترجمه از سمیــرا و نویــد || IMDB-DL.COM , Free-Offline 5 years ago
  1. 109.2KB
Farsi/Persian
  1. Riddick.2013.UNRATED.DC.720p.WEB-DL.Ganool
  2. Riddick.2013.Unrated.DC.Blu-Ray.480p.720p.1080p.PublicHD
  3. Riddick.2013.DVDRip.XViD
  4. Riddick.Unrated.DC.480p.720p.1080p.ShaAniG.sc0rp.PublicHD
  5. Riddick.UNRATED.DC.YIFY.BRRip.720p.1080p
  6. Riddick.web-dl.480p.720p.1080p.PublicHD
  7. Riddick.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
  8. Riddick.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
 ► زیرنویس از میثم ططری ◄ 5 years ago
  1. 64KB