Elysium Farsi/Persian Subtitles
Elysium is a movie starring Matt Damon, Jodie Foster, and Sharlto Copley. In the year 2154, the very wealthy live on a man-made space station while the rest of the population resides on a ruined Earth. A man takes on a mission that...
2013
year
109M
min
6.6
rate
1
files
Download (98.4KB) Elysium.2013.720p.WEBDL.srt
Subtitles preview
1
00:00:37,507 --> 00:00:47,148
.: تقدیم به همه فارسی زبانان جهان :.
2
00:00:55,507 --> 00:01:01,148
در اواخر قرن 21، زمین دچار بیماری شد
آلوده، و چیزی فراتر از آلودگی
3
00:01:15,934 --> 00:01:22,156
ساکنان ثروتمند زمین، برای حفظ زندگیشان
از سیاره فرار کردند
4
00:01:23,934 --> 00:01:33,156
.: ترجمه و تنظیم زیر نویس از میلاد عبدالله زاده :.
5
00:01:34,934 --> 00:01:43,156
00:00:37,507 --> 00:00:47,148
.: تقدیم به همه فارسی زبانان جهان :.
2
00:00:55,507 --> 00:01:01,148
در اواخر قرن 21، زمین دچار بیماری شد
آلوده، و چیزی فراتر از آلودگی
3
00:01:15,934 --> 00:01:22,156
ساکنان ثروتمند زمین، برای حفظ زندگیشان
از سیاره فرار کردند
4
00:01:23,934 --> 00:01:33,156
.: ترجمه و تنظیم زیر نویس از میلاد عبدالله زاده :.
5
00:01:34,934 --> 00:01:43,156
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | milad translate |
| Author Note | ترجمه از میلاد عبدالله زاده |
| Created | 11/13/2013 08:54:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:37,507 --> 00:00:47,148<br>.: تقدیم به همه فارسی زبانان جهان :.<br><br>2<br>00:00:55,507 --> 00:01:01,148<br>در اواخر قرن 21، زمین دچار بیماری شد<br>آلوده، و چیزی فراتر از آلودگی<br><br>3<br>00:01:15,934 --> 00:01:22,156<br>ساکنان ثروتمند زمین، برای حفظ زندگیشان<br>از سیاره فرار کردند<br><br>4<br>00:01:23,934 --> 00:01:33,156<br>.: ترجمه و تنظیم زیر نویس از میلاد عبدالله زاده :.<br><br>5<br>00:01:34,934 --> 00:01:43,156<br>